Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âde | 3 | 7 | 10,25 | 10,93 | 1,73 | 41,0 | |
| îcâd | 3 | 49 | 9,64 | 8,12 | 1,73 | 28,0 | |
| emsâli | 4 | 146 | 9,22 | 6,96 | 1,98 | 30,8 | |
| şekilli | 4 | 149 | 9,20 | 6,94 | 1,98 | 30,7 | |
| makûlesi | 5 | 229 | 9,08 | 6,64 | 2,21 | 36,3 | |
| ibretnümâ | 7 | 492 | 8,66 | 6,02 | 2,60 | 44,8 | |
| zîkıymet | 4 | 455 | 7,95 | 5,32 | 1,95 | 21,8 | |
| musanna | 5 | 853 | 7,47 | 4,74 | 2,15 | 23,3 | |
| bunun | 4 | 689 | 7,42 | 4,73 | 1,92 | 18,6 | |
| gûne | 8 | 1.881 | 7,07 | 4,28 | 2,68 | 32,4 | |
| gûnâgûn | 5 | 1.811 | 6,44 | 3,65 | 2,06 | 16,2 | |
| gayri | 4 | 1.506 | 6,37 | 3,60 | 1,83 | 12,6 | |
| niçe | 14 | 7.056 | 6,01 | 3,18 | 3,33 | 37,0 | |
| ba‘zı | 3 | 1.577 | 5,90 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,77 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| birer | 4 | 2.681 | 5,57 | 2,77 | 1,71 | 8,5 | |
| yokdur | 5 | 4.645 | 5,12 | 2,29 | 1,78 | 8,0 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 1,99 | 1,49 | 5,0 | |
| var | 5 | 7.646 | 4,41 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,41 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,26 | 1,65 | 4,7 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,09 | 1,06 | 1,8 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 0,89 | 1,03 | 1,6 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,78 | 1,25 | 2,2 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,39 | 0,53 | 0,3 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,37 | 0,55 | 0,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,28 | 0,30 | 0,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,05 | 0,06 | 0,0 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | -0,11 | -0,45 | 0,2 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,80 | -1,28 | 1,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şeyler* ile tüm bağlamlar →“şeyler” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (74) →| EÇS I 205a | … n'e götürürler. Elbette her sene birer muhîl [u] şeytanatlı | şeyler | peydâ ederler, bu gûne mâhiyyetlerin arz ederek geçerler. |
| EÇS VII 70a | … lîd edüp tahkîk ederler, ammâ hârık-ı âde sihr mertebesinde | şeyler | etdiler kim makdûr-ı beşer değildir. Meselâ benî âdemi Allâ … |
| EÇS VIII 242a | … şîb ü zerbâf-ı nâdire ve cemî‘i cevâhir-i kemyâb zî-bahâyî | şeyler | var ise bunda bî-bahâ bulunur. Ve herkes metâ‘ın bozup bâzâ … |
| EÇS IV 229a–229b | … ıl her diyârın üstâdları birer gûne musanna‘ât-ı ibret-nümâ | şeyler | etmişlerdir kim diller ile ta‘bîr olmaz. |
| EÇS VII 119a | … ekâr odalarıdır kim erbâb-ı ma‘rifet ehl-i sanâyi‘ gûnâ-gûn | şeyler | işleyüp ekserî pabuç ve arakıyye ve çıkrıkçılık ve gayri pî … |
| EÇS VI 26b | … o ve med nâm müskirât mehmelât-i çepelât-i herzevât şekilli | şeyler | ve beyâz nân-pâreler ile askerin hezele makûlelerine kefere … |
| EÇS IX Y288b | … ebe pâk esvâblar geyüp râyiha-i tayyibeli ıtriyyât makûlesi | şeyler | sürünüp ve ûd(u) ve amber ve gayri buhûrlar yakup âdâb üzre … |
| EÇS VI 131b | … h u zereh-külâh ve tuğulka ve katlavî ve ser-penâh makûlesi | şeyler | var. Ve mızrak ve harba ve çapa ve kazma ve balta ve nacak … |
| EÇS VIII 378b–379a | … arka kaşağıları ve niçe bin gûne dervîşân ma‘rifetlerinden | şeyler | îcâd-ı sihr-i‘câz edüp âyende vü revendegânların a‘yân [u] … |
| EÇS VII 174a | … hakîre hayli ta‘zîmler edüp seyâhatimiz ahvâllerinden niçe | şeyler | su’âl etdiler. |