Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hıyel | 8 | 21 | 12,12 | 11,72 | 2,83 | 117,8 | |
| hiyel | 10 | 37 | 12,09 | 11,23 | 3,16 | 139,0 | |
| muhîl | 6 | 22 | 11,68 | 11,24 | 2,45 | 83,4 | |
| hîle | 6 | 100 | 10,48 | 9,06 | 2,44 | 63,8 | |
| gûne | 7 | 1.881 | 6,90 | 5,05 | 2,57 | 35,6 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,15 | 4,29 | 1,90 | 16,3 | |
| ü | 23 | 11.295 | 6,06 | 4,18 | 4,53 | 91,3 | |
| binâ | 4 | 3.523 | 5,20 | 3,33 | 1,80 | 11,3 | |
| ile | 19 | 23.769 | 4,71 | 2,83 | 3,74 | 42,7 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 2,34 | 2,12 | 11,6 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,92 | 1,27 | 3,6 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,35 | 1,36 | 3,3 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 1,07 | 1,17 | 2,2 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 0,57 | 0,65 | 0,6 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,06 | -0,17 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şeytanat* ile tüm bağlamlar →“şeytanat” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS VI 91a | … fenglisi dahi kal‘a-i Yanığ'a koyup yetmiş bin gûne hîle ve | şeytanat | ile memlû bir kal‘a olduğundan mâ‘adâ siz sa‘âdetle Edirne' … |
| EÇS VI 176b | … küçük kapulardır kim her birinin arasında niçe bin hiyel ü | şeytanat | ile âmâde dervezelerdir. |
| EÇS VI 157a | … n cânib-i erba‘ası kat-ender-kat gemi direklerinden hiyel ü | şeytanat | ile binâ olunmuş şarampavlar ve vâsi‘ handakları içinde der … |
| EÇS V 186b | … a bir ol deyü ilkâ etdiği re’y [u] tedbîrleri cümle hıyel ü | şeytanat | idiği Seydî'nin ma‘lûmu değil idi, zîrâ Seydî mekr ü hîlede … |
| EÇS V 59b | … e oldular, ammâ yine fitne vü fesâd kaşağısı mel‘ûn hıyel ü | şeytanat | etmeden hâlî olmazlardı. |
| EÇS IX Y382a | … pîrezen Bel‘am ibn Bâ‘ûr'un urûkına girüp gûnâ-gûn hiyel-i | şeytanat | ile ricâsı makbûle geçüp derhâl Bel‘am gibi peygamber merte … |
| EÇS VII 57b | … ahrâlarında gezen arabaları atsız ve sığırsız cümle hıyel u | şeytanat | ve musanna‘ sâ‘at çarhlarıyla hareket eder değirmenler ve k … |
| EÇS VI 184a | … ra harbalar ve demir çengeller dizmiş. Ve niçe gûne hiyel ü | şeytanat | ile paçarızlar ve çarh-ı felekler düzmüş ve niçe bin elvân … |
| EÇS I 75a | … Ve her sene bu gûne fitne ve fesâd temelin bırağup gûnâ-gûn | şeytanat | damın bünyâd etdikleri pâdişâhımın serîr-i sa‘âdetine arz o … |
| EÇS II 271a–272b | … z hâbdan bîdâr olur gibi kudurmuş yılana dönüp eyle hıyel u | şeytanat | ve âteş-bâzlıklar edüp cümle guzât-ı müslimîni kebâb eyledi … |