Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| şeytanatlar | 18 | 18 |
| şeytânatlar | 9 | 9 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muhîl | 7 | 22 | 12,49 | 12,54 | 2,65 | 110,6 | |
| hiyel | 4 | 37 | 11,22 | 10,98 | 2,00 | 53,5 | |
| gûnâgûn | 6 | 1.811 | 6,75 | 5,96 | 2,41 | 38,0 | |
| gûne | 3 | 1.881 | 5,69 | 4,90 | 1,67 | 14,6 | |
| niçe | 9 | 7.056 | 5,38 | 4,58 | 2,87 | 40,4 | |
| ü | 9 | 11.295 | 4,70 | 3,90 | 2,80 | 32,4 | |
| bin | 8 | 12.267 | 4,42 | 3,61 | 2,60 | 25,7 | |
| ile | 11 | 23.769 | 3,92 | 3,12 | 2,93 | 28,7 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,04 | 2,23 | 1,93 | 9,3 | |
| ve | 8 | 147.919 | 0,83 | 0,02 | 0,04 | 0,0 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şeytanatlar* ile tüm bağlamlar →“şeytanatlar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS VI 179a–179b | … şaranpavlı kapular yapup ve handaklar içre niçe bin hiyel ü | şeytanatlar | ile paçarız çarh-ı felekler edüp kapuları 179b önlerinde … |
| EÇS VII 56b | … yda yere berâber edüp zemînine lağımlar ve niçe bin hıyel ü | şeytanatlar | etmeğe başladılar ve yedi aded metîn tabyalar ve handaklar … |
| EÇS VII 114b | … abur içinde küffâr mâl-â-mâl imiş. Ve niçe bin gûne hıyel-i | şeytanatlar | ile tabur memlû imiş. Varan Noğay askerin âteş-feşânlıklar … |
| EÇS V 140a–140b | … ayup ilâ hâze'l-ân günden güne bu kal‘aya gûnâ-gûn zamîme-i | şeytanatlar | edüp bu kal‘ayı gûyâ sedd-i Ye’cûc etmişdir. |
| EÇS VII 86a | … e dahi on arşın enli bir derin handak içre niçe bin muhîl-i | şeytanatlar | ile âmâde handak-ı bâlâdır. Kıbleye nâzır olan tabyanın tem … |
| EÇS VI 109a | … etdiler ve niçe gûne dahi kal‘a fethine müte‘allık hiyel ü | şeytanatlar | etdiler. |
| EÇS II 259b–261a | … r edinüp diri dirliklerinde hâk-ı mezelletde gûnâ-gûn muhîl | şeytanatlar | ile mazgal delikleri ihdâs edüp sademât-ı top-ı kûpden halâ … |
| EÇS IV 269a | … rîr olunduğu üzre niçe bin kemîngâhlar ve kepânlar ve muhîl | şeytanatlar | var iken bi-emri Hudâ gûyâ asâkir-i İslâm'ın gözleri bu kad … |
| EÇS VI 92a | … ‘b ve paçarız ve lağımlar olmağile küffâr niçe gûne hiyel ü | şeytanatlar | ile âteş-feşânlıklar edüp guzât-ı müslimînin serdengeçdiler … |
| EÇS V 140b–141a | … suyu yokdur, lâkin handakdan hâric niçe bin elvân muhîl [ü] | şeytanatlar | ile gûnâ-gûn şarampav kazıkları ve parmaklıkları ve lağımla … |