Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 55 | 22,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| garbî | 5 | 43 | 10,71 | 9,48 | 2,23 | 56,4 | |
| cenûbî | 3 | 48 | 9,90 | 8,58 | 1,73 | 29,9 | |
| ucunda | 3 | 112 | 9,20 | 7,36 | 1,72 | 24,7 | |
| tarafındaki | 3 | 227 | 8,45 | 6,34 | 1,71 | 20,5 | |
| tarafında | 14 | 1.297 | 8,41 | 6,05 | 3,69 | 90,4 | |
| kulle | 3 | 262 | 8,28 | 6,13 | 1,71 | 19,6 | |
| kal‘anın | 13 | 1.489 | 8,11 | 5,74 | 3,54 | 78,5 | |
| cânibinde | 5 | 608 | 7,95 | 5,66 | 2,19 | 29,5 | |
| tarafına | 6 | 840 | 7,78 | 5,45 | 2,39 | 33,8 | |
| şehrin | 11 | 1.587 | 7,78 | 5,41 | 3,24 | 61,3 | |
| tarafı | 9 | 1.314 | 7,75 | 5,39 | 2,93 | 49,9 | |
| kurbunda | 3 | 1.195 | 6,30 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| cânibi | 11 | 5.646 | 5,98 | 3,58 | 3,04 | 34,7 | |
| kal‘ası | 3 | 2.684 | 5,17 | 2,78 | 1,48 | 6,4 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,41 | 2,01 | 1,30 | 3,9 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,07 | 1,67 | 1,37 | 3,8 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,38 | 1,23 | 2,7 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,90 | 0,92 | 1,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,58 | 0,58 | 0,4 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,83 | 0,41 | 1,39 | 2,5 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,27 | 0,30 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şimâlî* ile tüm bağlamlar →“şimâlî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (55) →| EÇS IX Y343a | Ve sütûh-ı Beyt-i şerîfe urûc edecek cânib-i rükn-i | şimâlî | tarafında çâr-kûşe bir kepenk-misâl bir kapakdır. Anı açup … |
| EÇS X Y387a | Bu İsvân'ın | şimâlî | kurbunda tâ Benî İsrâ’îl zamânından berü bir köhne dıraht-ı … |
| EÇS IX Y198a | … amd [ü] senâ olsun, anı dahi ziyâret etdim. Ve bu ziyâretin | şimâlî | kurbunda bir kayalı püşte üzre, |
| EÇS II 308b–309b | … kı yokdur, ammâ mazgal delikleri çokdur. Cenûbî ve şarkî ve | şimâlî | tarafında handakları vardır. Ammâ sulu yerde olmağıla handa … |
| EÇS X Y301b | Ve bu minâre dibinde haremin | şimâlî | köşesinden üç kat kapudan içeri, |
| EÇS VI 140a | … mağile bir tarafında handakı yokdur. Gerçi cânib-i garbî ve | şimâlî | ve cenûbîsi tarafında havâleleri vardır, ammâ hayli mesâfe- … |
| EÇS IV 242a | … olur. Ve ma‘âdin-i zırnîh-ı asfer, bu dahi şehr-i Ahlat'ın | şimâlî | cânibindeki kûh-ı bülendlerde hâsıl olur. Türâb-ı tıbız gib … |
| EÇS IV 200a | … hrâ-yı çemenzâr-ı lâle-izârdır. Kal‘anın cânib-i şarkîsi ve | şimâlî | tarafına meyyal semti evc-i âsumâna kad çekmiş kayalar üzre … |
| EÇS V 133b | … i‘ olmuş kal‘adır, ammâ kaç adımdır ma‘lûmum değildir, zîrâ | şimâlî | ve garbî ve cenûbî tarafları çâh-ı gayyâ gibi uçurumdur. Ol … |
| EÇS VIII 383a | … ecâvizdir" deyü nakl etdiler ve sahîh kelâmdır, zîrâ şehrin | şimâlî | ve garbî ensesindeki dağları ve bâğları Ferhâd gibi kesüp m … |