Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 162 | 66,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| şinâverlik | 162 | 162 |
| şînâverlik | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâhîler | 14 | 85 | 10,86 | 8,42 | 3,73 | 138,1 | |
| mâliki | 8 | 36 | 10,37 | 8,85 | 2,82 | 84,2 | |
| bilâvâsıta | 5 | 26 | 9,77 | 8,65 | 2,23 | 51,0 | |
| gavvâsvâr | 4 | 10 | 9,57 | 9,70 | 2,00 | 47,7 | |
| mâlikleri | 4 | 11 | 9,57 | 9,56 | 2,00 | 46,7 | |
| deryâda | 19 | 716 | 9,47 | 5,79 | 4,28 | 115,9 | |
| keştîler | 5 | 70 | 9,46 | 7,22 | 2,22 | 40,5 | |
| deryâsında | 4 | 38 | 9,36 | 7,78 | 1,99 | 35,6 | |
| deniz | 4 | 41 | 9,33 | 7,67 | 1,99 | 35,0 | |
| mâhîleri | 5 | 92 | 9,33 | 6,82 | 2,22 | 37,7 | |
| ma‘şûk | 3 | 14 | 9,13 | 8,80 | 1,73 | 31,3 | |
| birbirlerin | 4 | 82 | 9,07 | 6,67 | 1,98 | 29,3 | |
| suda | 4 | 91 | 9,02 | 6,52 | 1,98 | 28,4 | |
| bahr | 3 | 42 | 8,91 | 7,22 | 1,72 | 24,3 | |
| niçesi | 5 | 178 | 8,91 | 5,87 | 2,20 | 31,0 | |
| havzı | 6 | 288 | 8,77 | 5,44 | 2,39 | 33,7 | |
| şatt | 4 | 140 | 8,76 | 5,89 | 1,97 | 24,9 | |
| rûyı | 9 | 558 | 8,68 | 5,07 | 2,91 | 46,0 | |
| suya | 4 | 166 | 8,64 | 5,65 | 1,96 | 23,6 | |
| âşık | 3 | 84 | 8,64 | 6,22 | 1,71 | 20,0 | |
| ederek | 27 | 2.089 | 8,62 | 4,75 | 5,00 | 126,7 | |
| sayd | 6 | 351 | 8,58 | 5,15 | 2,38 | 31,3 | |
| birbirleriyle | 3 | 107 | 8,51 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| deryâya | 6 | 410 | 8,43 | 4,93 | 2,37 | 29,5 | |
| eden | 15 | 1.304 | 8,39 | 4,58 | 3,71 | 66,9 | |
| ederken | 11 | 944 | 8,35 | 4,60 | 3,18 | 49,3 | |
| taşlar | 3 | 160 | 8,25 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| havz | 3 | 168 | 8,22 | 5,22 | 1,69 | 15,9 | |
| selâmetle | 3 | 204 | 8,07 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| buhayre | 3 | 212 | 8,04 | 4,88 | 1,67 | 14,5 | |
| ederdi | 5 | 490 | 7,97 | 4,41 | 2,13 | 21,1 | |
| bahri | 7 | 804 | 7,89 | 4,18 | 2,50 | 27,4 | |
| elvân | 4 | 456 | 7,73 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| kimi | 6 | 783 | 7,70 | 4,00 | 2,30 | 22,1 | |
| deryâ | 6 | 792 | 7,69 | 3,98 | 2,29 | 21,9 | |
| nîl | 5 | 704 | 7,56 | 3,89 | 2,08 | 17,7 | |
| bâr | 3 | 384 | 7,49 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| gemiler | 3 | 407 | 7,43 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| ederler | 24 | 4.565 | 7,38 | 3,45 | 4,45 | 71,7 | |
| handak | 3 | 478 | 7,26 | 3,71 | 1,60 | 9,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şinâverlik* ile tüm bağlamlar →“şinâverlik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (162) →| EÇS VI 109b | … al‘adan uryân kemendlerle enüp bahr[î] gibi handak suyundan | şinâverlik | ederek beri tarafa geçince karavullar bunu dutup Sadrıa‘zam … |
| EÇS X Y450b | … -i mâhî-vâr kâküllerin târmâr edüp bahr-i Yûsuf mâliki gibi | şinâverlik | edüp uşşâkları ile alâ-mele’i'n-nâs birbirlerin bilâ-vâsıta … |
| EÇS VII 22a | … âr gark-ı âb oldukda cümle asker küffâra hey hey deyüp suda | şinâverlik | eden küffâra kurşum yağdırup bir küffâr halâs olmayup gark- … |
| EÇS II 372a | … i batmayup rûy-ı deryâda ellerin açarak her biri bir cânibe | şinâverlik | ederek gitdiler. Çoğu Sarâyburnu'ndan sırtları üzre geçdikl … |
| EÇS IX Y11b–Y12a | … âr uşşâkân-ı müştakânın nem-i çeşm-i yemm-i ummânı bahrinde | şinâverlik | edüp gönüller sayd etmeğe zülf-i amber-efşânın şebeke-vâr d … |
| EÇS X Y357b | … e cemî‘i halkı Nîl'de mâhîvâr âdem mahbûb-ı mâhtâbânlar ile | şinâverlik | edüp birbirlerin mahabbet şebekesilye sayd edüp küştegîrâne … |
| EÇS II 295a–295b | … havz-ı azîmi var, cümle dilberânlar onda deniz mâliki gibi | şinâverlik | ederler. Bu havz içre hammâmcı beher yevm birer şele, ya‘nî … |
| EÇS V 86a | … âmında kaz ve ördek ve karabatak ve martı ve sürhâb kuşları | şinâverlik | eder. Ve gölünün ka‘rında turna balık ve sazan balığı ve ba … |
| EÇS IV 383b–384a | … -i Nûh Nebî'nin hâtûnu gemi ile Tûfân deryâsında mellah-vâr | şinâverlik | ederken talattum-ı deryâ-yı azâbdan havf ü haşyete 384a d … |
| EÇS VI 124b–125a | … ldum. Hemân bir kerre altımda atım süheyl urup at su içinde | şinâverlik | ederken gerüde kalan küffâr hakîre kurşumu bârân-ı la‘net ⟦ … |