Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şunda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şunda* ile tüm bağlamlar →“şunda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS II 227b | … marazından şifâ bulup sadrıa‘zamı olan Sarı Rüstem Paşa'ya " | Şunda | bir binâ-yı azîm ile bir hammâm binâ eyle" deyü fermân etdi … |
| EÇS I 205b | Toloz mahzen yapıcılar dahi "Mağazayı şunda yapalım, yok | şunda | yapalım" deyü kazma ve kürekler ile geçerler. |
| EÇS VIII 275b | … arken hemân refîklerimiz Bardunya gâzîleri yılanı kovup hay | şunda | ve ha bunda derken çalıların ardında bir kemîngâh yerde beş … |
| DK X 45 | himmet eyledi | şunda | bir delü yigit yolçınuŋ yoluḳçınuŋ çobanuŋ çoluġuŋ etmegin … |
| EÇS I 205b | " | Şunda | su vardır, kehrîz edüp kuyu kazup, baca edüp su getirelim" … |
| EÇS III 97a–97b | … e bâdbanların küşâde edüp küffâr-ı hâksâr-ı dûzâh-karâr "Ha | şunda | ve ha bunda" diyerek iş bu sene (---) mâh-ı (---) gününde ( … |
| EÇS I 205b | … erinde kazmaları ve kürekleri ile "Şurada kuyu kazalım, yok | şunda | kazalım, toprağı sarıdır su çıkmaz, yok çıkar" deyüp müşâve … |
| EÇS V 40a | Evvelâ Nûreddîn Sultân'ı | şunda | bunda râst geliriz diyerek nehr-i Turla kenârıyla cânib-i ş … |
| EÇS X Y273b | … âl âl-i Osmân askeri içine esnâ-yı ma‘rekede at bırağup "ha | şunda | " ve "ha bunda" diyerek vezîr-i a‘zam Tavâşî Sinân Paşa'ya r … |
| EÇS VI 22b | Hakîr eyitdim: "Bire gâzîler | şunda | konan kırk elli bin asker idi. Eğer anlar bu sahrâdan kalkd … |