Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| etmeğe | 6 | 920 | 7,68 | 5,93 | 2,41 | 37,7 | |
| etdik | 5 | 875 | 7,49 | 5,74 | 2,19 | 30,1 | |
| seyr | 3 | 718 | 7,03 | 5,29 | 1,69 | 16,2 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 6,01 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,78 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,78 | 4,00 | 1,62 | 11,1 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,49 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 2,35 | 2,90 | 21,8 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,73 | 1,40 | 4,0 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,17 | -3,32 | 6,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
şurû* ile tüm bağlamlar →“şurû” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS III 74a | … ivas kal‘asın ma‘mûr [u] âbâdân etmeğe sene (---) târîhinde | şurû | ‘ edüp iki aded kal‘a inşâ eyledi. |
| EÇS IX Y348a | … unup minber dibinde tevhîd-i azîm olur, ba‘zı huccâc tavâfa | şurû | ‘ eder. |
| EÇS I 84a–84b | … r kal‘asına firâr edüp karâr etdi ve yine asker cem‘ etmeğe | şurû | ‘ eyledi. |
| EÇS III 95b–96a | … e hakîr Bağdâd'a gitmeğe karâr verüp tedâriklerimiz görmeğe | şurû | ‘ edüp âmâde iken: Hikmet-i Hudâ bin altmış Şa‘bânu'l-mu‘azz … |
| EÇS IX Y241b | … ânesin bâğ-ı İrem-misâl bir binâ etmeğe mühendisler getirüp | şurû | ‘ etdi. Ve eyâlet-i şâm Haleb'de ve Tarabulus'da ve Beyrût S … |
| EÇS IX Y205b–Y206a | … fukarâları cem‘ olup meş‘al ve çerâğ yoğ iken ders okutmağa | şurû | ‘ etdikleri meclis-i şerîfleri sabâh olunca sohbet-i şerîfle … |
| EÇS I 107b–108a | … kîr {kadem} basdım ve kapusunda bir ok sancup sarâyı gârete | şurû | ‘ edüp kânûn-ı Tatar üzre bir ferd vaz‘-ı yed etmeyüp cümle … |
| EÇS V 54b | … ahi onar altun ihsân edüp kal‘anın evsâfına mukayyed olmağa | şurû | ‘ etdik. |
| EÇS IV 245a | … gün tekâ‘üd fermân olundu. Hakîr kal‘anın seyr ü temâşâsına | şurû | ‘ etdik. |
| EÇS I 67b | … bince Üsküdar'a çıkup serâperde-i Süleymânî'de adl-i Ömer'e | şurû | ‘ etdi. |