Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ağa’da* ile tüm bağlamlar →“ağa’da” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS VIII 211b | … li guruş vermek üzre bulana ta‘ahhüd edüp Mütevellî Ramazân | Ağa'da | mihmân olduk. |
| EÇS VI 57a | … ızla bu karyede ze‘âmet sâhibi Sofyavî Ya‘kûb Ağazâde Ahmed | Ağa'da | mihmân olup ol gece cân sohbetleri etdik. İki yüz evli Bulg … |
| EÇS VIII 365a | … ârda görmedim. İllâ Şâm Tarabulusu'nda Yeniçeri Ağası Hızır | Ağa'da | gördüm, bir de bu Elbasan'da gördüm. |
| EÇS V 51a | … e Mansûr {Kaya} beği Defterdâr İslâm Ağa ve Telhisî Hüseyin | Ağa'da | şîrînli Kürşâh-ı Merdân Beğ ve'l-hâsıl cümle a‘yân-ı Kırım' … |
| EÇS VII 99b | … hrîr olunmuşdur. Ammâ şimdi Çelebi Hasan Paşalı Çerkes Ömer | Ağa'da | üç gün [üç] gece sohbetler edüp iki Ömer Ağalardan ve Nigeb … |
| EÇS VIII 204a | Kasaba-i Bınarhisâr: Halîlîzâde İbrâhîm | Ağa'da | mihmân olup andan bir top menzili ba‘îd Yene kasabasın geçü … |
| EÇS X Y450b | … r-ı a‘zam hazînedârı Hasan Ağa gelüp şehir havâlesi İbrâhîm | Ağa'da | meks eyledi. Ol mahalde İbrâhîm Ağa havâlelikden ma‘zûl olu … |
| EÇS VI 156b | … Islana: Mukaddemâ mevsûfdur, ammâ şimdi bir gece Emîn Dâvûd | Ağa'da | mihmân olup cân sohbetleri etdik ve Dâvûd Ağa'nın in‘âmları … |
| EÇS II 366b | … n altunum ve yedi kisem vardır ve Engürü'de Mütevellî Hasan | Ağa'da | on bin altun ve kırk kîse vardır ve bu kadar mâl [u] menâli … |
| EÇS VIII 256a | Voyvoda İbrâhîm | Ağa'da | yine mihmân olup yine seyr [ü] temâşâ-yı ahvâl-i Atina'ya ş … |