Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 139 | 56,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bektâş | 4 | 29 | 9,61 | 8,39 | 1,99 | 39,1 | |
| efendi’yi | 4 | 39 | 9,52 | 7,96 | 1,99 | 36,6 | |
| bektaş | 4 | 51 | 9,43 | 7,57 | 1,99 | 34,4 | |
| silihdâr | 4 | 67 | 9,31 | 7,18 | 1,99 | 32,1 | |
| kethüdâ’yı | 3 | 19 | 9,28 | 8,58 | 1,73 | 30,2 | |
| muhzır | 3 | 31 | 9,18 | 7,88 | 1,72 | 27,1 | |
| kethüdâsı | 5 | 163 | 9,08 | 6,22 | 2,21 | 33,4 | |
| gülâbî | 3 | 49 | 9,03 | 7,21 | 1,72 | 24,2 | |
| mahmûd | 8 | 364 | 9,03 | 5,74 | 2,78 | 48,2 | |
| ıtlâk | 3 | 50 | 9,02 | 7,19 | 1,72 | 24,1 | |
| musâhib | 3 | 53 | 9,00 | 7,10 | 1,72 | 23,8 | |
| kapucubaşı | 3 | 69 | 8,88 | 6,72 | 1,72 | 22,1 | |
| çağırup | 3 | 70 | 8,88 | 6,70 | 1,72 | 22,1 | |
| halîl | 5 | 220 | 8,83 | 5,79 | 2,20 | 30,4 | |
| ali | 4 | 194 | 8,62 | 5,64 | 1,96 | 23,6 | |
| ağası | 14 | 1.043 | 8,60 | 5,03 | 3,63 | 70,7 | |
| yeniçeri | 15 | 1.239 | 8,48 | 4,88 | 3,74 | 72,8 | |
| haps | 3 | 139 | 8,47 | 5,71 | 1,70 | 17,9 | |
| huzûruna | 4 | 259 | 8,36 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| gönderdi | 3 | 161 | 8,36 | 5,50 | 1,69 | 17,1 | |
| gümrük | 4 | 284 | 8,28 | 5,09 | 1,94 | 20,6 | |
| hasan | 11 | 1.101 | 8,18 | 4,60 | 3,18 | 49,2 | |
| yûsuf | 7 | 660 | 8,17 | 4,69 | 2,54 | 32,1 | |
| kethudâsı | 5 | 527 | 7,94 | 4,52 | 2,14 | 21,9 | |
| katl | 7 | 825 | 7,89 | 4,36 | 2,52 | 29,1 | |
| emîni | 5 | 585 | 7,82 | 4,37 | 2,13 | 20,9 | |
| paşa’yı | 4 | 454 | 7,79 | 4,42 | 1,91 | 16,9 | |
| mustafâ | 7 | 921 | 7,76 | 4,20 | 2,50 | 27,7 | |
| gönderüp | 5 | 639 | 7,72 | 4,25 | 2,12 | 20,0 | |
| ibrâhîm | 9 | 1.338 | 7,64 | 4,03 | 2,82 | 33,5 | |
| alî | 11 | 1.899 | 7,47 | 3,81 | 3,08 | 37,9 | |
| mûsâ | 3 | 443 | 7,40 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| gelen | 4 | 690 | 7,30 | 3,81 | 1,86 | 13,8 | |
| hüseyin | 5 | 925 | 7,27 | 3,71 | 2,07 | 16,5 | |
| sarı | 3 | 512 | 7,24 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| serdâr | 3 | 533 | 7,19 | 3,77 | 1,61 | 10,1 | |
| çelebi | 5 | 985 | 7,19 | 3,62 | 2,05 | 16,0 | |
| vezîr | 3 | 538 | 7,18 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| ahmed | 11 | 2.491 | 7,10 | 3,42 | 3,01 | 32,4 | |
| koca | 3 | 607 | 7,04 | 3,58 | 1,59 | 9,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (139) →| EÇS V 119b–120a | Bu kal‘adan Façatlı 120a Alî | Ağa'yı | ve Paşo'yu refîk alup andan yokuş aşağı cânib-i garba amâr … |
| EÇS I 80a | … Yeniçeri Ağası Kara Çavuş'u ve Kul Kethudâsı Çelebi Mustafâ | Ağa'yı | ve Bektaş Ağa'yı ve Sarı Kâtib'i ve niçe iş erlerin cümle k … |
| EÇS V 7b | … e borcın edâ etmeğiçün cümle mâlın kabz edüp cenâze-i Hasan | Ağa'yı | Atmeydânı'nda çenar dibine bırakdılar, ammâ na‘şını kul tâ’ … |
| EÇS V 148a | … lîm olunup şibenik ceneraline paşa dahi hedâyâlarıyla Selîm | Ağa'yı | gönderüp, anlardan gelen bir kâfiri Selîm Ağa'ya bedel rehi … |
| EÇS VII 6a–6b | … n hizmetine gelmediğinden müte’ellim olup vezîri Sefer Gâzî | Ağa'yı | anıniçün katl etdi, ammâ İslâm Ağa kendi garîbindir, hüsn-i … |
| EÇS VIII 196b | … bu esîr tamgası zulmün etdirmeziz. Ve hânı ve vezîri İslâm | Ağa'yı | ve kadı‘askeri ve hânın kalga sultânını istemeziz" deyü fer … |
| EÇS VI 20a | … ür Hasan Paşa'yı dündâr ve Melek Ahmed Paşa Kethudâsı Yûsuf | Ağa'yı | yigirmi bayrağile karavul ta‘yîn edelim. Ve on oda kapukulu … |
| EÇS V 16b | … Mahmûd Ağa mahpûs imiş. Paşa bu işden haberdâr olup Hüseyin | Ağa'yı | huzûruna çağırup müsellimin ziyâfeti başına oturdup vâfir d … |
| EÇS VIII 290a | Evvelâ Sekbânbaşı Bekir | Ağa'yı | yerinden kaldırup cümle yigirmi iki aded mükellef ü mükemme … |
| EÇS VI 133b | … siyle Ramazân Efendi'ye kazâsın ihsân etdiler ve Haseki Ali | Ağa'yı | yedi oda yeniçeri ile nevbetçi kodular ve bir oda cebeci ve … |