Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: agaca) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| DK II 56 | çobanı bir | aġaca | ṣara ṣara möhkem baġladı atlandı yorıyu virdi çobana aydur … |
| EÇS IV 287b | Bu kerre demin | ağaca | bile çıkup ağacı aşağı eğdirüp aşağı yere inenler yine ağac … |
| EÇS I 139b–140a | "Yâ Rabbî bu kuru | ağaca | meyve ver ve meyvesin meşhûr-ı âfâk eyle" deyü du‘â edüp Bâ … |
| EÇS IV 287b | … ğaca bile çıkup ağacı aşağı eğdirüp aşağı yere inenler yine | ağaca | ankebût gibi tırmaşup yine ağaç bâr-ı sakîlden zemîne eğilü … |
| EÇS VII 153b | "Ya Allâh bu | ağaca | tapın dedi mi?", |
| EÇS VII 175b | … tikler kertüp ve demir ile ağaç üzre kızgın münakkaş demiri | ağaca | basup bir gûne nakş oldu kim rûy-ı zemîn nakkâşları eyle bi … |
| EÇS VII 155a | Ev sâhibimiz Çerkes dahi taşra çıkup babasının olduğu | ağaca | çıkup ağlayarak babası sandûkunun kapağını yine berk ederke … |
| EÇS VII 5a | … Allâhu azîmü'ş-şân içün, makar fand du‘â eder Evliyâ" deyü | ağaca | kazdım, ammâ hakkâ ki Alman diyârında bir alâmet edüp bu ha … |
| DK II 74 | … e yoḳdur güman ḳoŋ meni bu aġac-ıla söyleşeyim didi çaġırup | aġaca | ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış aġaç aġaç dir |
| EÇS X Y323a | … r. Niyyet-i hâlis ile bir İhlâs tilâvet edüp on adım yerden | ağaca | doğru varup el uranın murâdı hâsıl olur. Gözün yumup doğru … |