Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 47 | 1.448,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: agam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olsaŋ | 11 | 20 | 11,79 | 11,14 | 3,32 | 155,7 | |
| yetdüm | 10 | 16 | 11,71 | 11,33 | 3,16 | 145,4 | |
| çal | 10 | 22 | 11,62 | 10,87 | 3,16 | 136,3 | |
| ḳılıcuŋ | 9 | 23 | 11,46 | 10,65 | 3,00 | 119,1 | |
| beyregüŋ | 9 | 34 | 11,31 | 10,09 | 3,00 | 110,6 | |
| gideli | 8 | 25 | 11,26 | 10,36 | 2,83 | 101,9 | |
| beyrek | 15 | 127 | 11,20 | 8,92 | 3,87 | 157,8 | |
| ḳazan | 22 | 236 | 11,15 | 8,58 | 4,68 | 220,7 | |
| yetdi | 9 | 54 | 11,08 | 9,42 | 3,00 | 101,3 | |
| bunuŋ | 6 | 27 | 10,82 | 9,84 | 2,45 | 71,3 | |
| çapar | 7 | 47 | 10,80 | 9,26 | 2,64 | 77,0 | |
| ozan | 7 | 49 | 10,77 | 9,20 | 2,64 | 76,4 | |
| varmayınça | 3 | 2 | 10,19 | 12,59 | 1,73 | 49,9 | |
| diyeyidüm | 3 | 3 | 10,18 | 12,01 | 1,73 | 49,9 | |
| ṭutılan | 3 | 3 | 10,18 | 12,01 | 1,73 | 49,9 | |
| başum | 4 | 42 | 10,05 | 8,61 | 1,99 | 40,2 | |
| ḳal’aya | 3 | 12 | 10,03 | 10,01 | 1,73 | 36,5 | |
| sorar | 3 | 14 | 10,00 | 9,78 | 1,73 | 35,4 | |
| ṣorar | 3 | 15 | 9,99 | 9,68 | 1,73 | 34,9 | |
| anuŋ | 3 | 28 | 9,80 | 8,78 | 1,73 | 30,9 | |
| ḳurban | 3 | 33 | 9,74 | 8,55 | 1,73 | 29,9 | |
| didi | 14 | 563 | 9,47 | 6,68 | 3,71 | 102,5 | |
| çoban | 3 | 130 | 8,86 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| aydur | 8 | 522 | 8,76 | 5,98 | 2,78 | 50,8 | |
| ḳara | 5 | 492 | 8,16 | 5,39 | 2,18 | 27,7 | |
| olsun | 4 | 760 | 7,28 | 4,44 | 1,91 | 17,0 | |
| tekyei | 3 | 607 | 7,16 | 4,35 | 1,65 | 12,4 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,10 | 3,19 | 1,54 | 7,9 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,40 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 0,81 | 0,86 | 1,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,05 | 0,09 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,36 | -5,87 | 18,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS VI 11b–12a | … irsin" deyü Sinân Paşa mektûbları kırâ’at olunduğunda, yalı | ağamız | eydir: |
| EÇS VII 129a | … ak ile Mehemmed Geray Hân'a "Akaçayım" derlerdi, ya‘nî "Ulu | ağam | karındaşım" derler. |
| DK X 54 | aġam | başı-y-içün seni iki para ḳılur-idüm didi çekdi ḳopuzı elin … | |
| DK III 140 | … rek gideli içerüm yoḳ tavla tavla şahbaz atları ṣorar olsaŋ | aġam | beyregüŋ binidi-y-idi aġam beyrek gideli binerüm yoḳ ḳatar … |
| DK X 24 | … berdür gitme oġul didiler oġlan aydur meni yolumdan ayırmaŋ | aġam | ṭutılan ḳal'aya varmayınça aġamuŋ ölüsin dirisin bilmeyinçe … |
| EÇS III 51b–52a | … içinde kalup Tabanıyassılı Yavaşça Mehemmed Ağa nâmında bir | ağamız | cânından bîzâr olup kemerinden iki bin sikke-i hasene altun … |
| DK II 7 | … le digeç at aġızlu aruz ḳoca iki dizinüŋ üstine çökdi aydur | aġam | ḳazan sası dinlü gürcistan aġzında oturursın orduŋ üstine k … |
| DK X 35 | elbetde ol | aġam | ṭutılan ḳal'aya varmayınça olmazam didi atası anası yort oġ … |
| DK III 141 | … şölenüm yoḳ ḳaralu göklü otaġı sorar olsaŋ aġam beyregüŋdür | aġam | beyrek gideli köçerüm yoḳ yine ḳız aydur |
| EÇS IX Y52a | "Yok ben ağamdan hazz etdim. Mâl rızk istemem, ben | ağama | giderim" dedikde Hudâ âlimdir, Hak'dan havf etdim, yoksa bo … |