Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haseki | 3 | 62 | 9,78 | 8,35 | 1,73 | 28,9 | |
| kürk | 3 | 188 | 8,69 | 6,75 | 1,72 | 22,2 | |
| guruş | 5 | 671 | 7,83 | 5,65 | 2,19 | 29,5 | |
| kîse | 8 | 1.188 | 7,73 | 5,51 | 2,77 | 45,6 | |
| gelen | 4 | 690 | 7,47 | 5,29 | 1,95 | 21,6 | |
| da | 3 | 720 | 7,00 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| verüp | 4 | 1.722 | 6,21 | 3,97 | 1,87 | 14,6 | |
| eden | 3 | 1.304 | 6,18 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,17 | 2,92 | 1,50 | 6,9 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,89 | 2,62 | 1,87 | 9,8 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,03 | 1,76 | 1,22 | 3,1 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 1,51 | 1,30 | 3,2 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,50 | 1,12 | 2,4 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,17 | 1,57 | 4,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 1,03 | 1,02 | 1,6 | |
| u | 4 | 17.434 | 2,91 | 0,63 | 0,71 | 0,7 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | 0,45 | 1,47 | 2,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS IV 284b | … re Alî Ağası bu eşyâları cümle âb-ı rûları üzre teslîm edüp | ağaya | bir semmûr kürk giydirilüp ağaya benim atımdan bir at verin … |
| EÇS IV 285a | Ve ol ân atları getiren | ağaya | bir kise guruş verüp Yûsuf Kethudâ'ya ağa-yı mezbûru müsâfi … |
| EÇS IX Y25a | … dların zabt [u] rabt etmezler. Ve bu şehirde evlâdların bir | ağaya | hidmetkârlığa vermek küfre berâber şeydir, ammâ gâyet mahbû … |
| EÇS X Y439a | … e hedâyâlar ile paşaya ve nısfı kadar hedâyâ ile gelen elçi | ağaya | verüp paşaya gönderir. Andan sonra vilâyetinde ne kadar bâz … |
| EÇS IV 263b | … haber geldi ve yevm-i mezbûrda top câmûslarına me’mûr olan | ağaya | haber gitdi. Ve ertesi gün bin iki yüz aded fil-i Mahmûdî-m … |
| EÇS V 37a | … emrine me’mûrdurlar, ammâ Tatar hânın yalı ağası zabt edüp | ağaya | da ve paşaya da gazâ mâlından öşr verirler. Gâyet mutî‘ gâz … |
| EÇS VI 123b | … nda bir hıyâbân-ı çemenistânda atından enüp kethudâsı (---) | Ağaya | sancağ u bayrağ u mehterhânesin verüp "Varın siz gidin" dey … |
| EÇS V 29b–30a | … ve kapucular kethüdâsına ve sâ’ir kapucubaşılardan yigirmi | ağaya | ve yetmiş bayrak bölükbaşılarına birer hil‘at-i fâhire ve i … |
| EÇS X Y211b | … (---)]] cümle hil‘at geyenlerden der-âmed hâsıl edüp gelen | ağaya | on kîse verüp Âsitâne-i sa‘âdete ganâyimle yollarlar. ⟦Q 23 … |
| EÇS X Y319a | … demine emâneten verir. Hikmet-i Hudâ gümrük ziyâde işler ve | ağaya | hizmeti tahtında yevmiyye onar guruş vazîfe ihsân olunur. V … |