Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 36 | 14,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aglar) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diyü | 6 | 59 | 10,79 | 9,37 | 2,45 | 66,6 | |
| buzlarsın | 3 | 4 | 10,78 | 12,25 | 1,73 | 48,2 | |
| dumrul | 3 | 24 | 10,34 | 9,66 | 1,73 | 34,6 | |
| balık | 9 | 391 | 9,38 | 7,22 | 2,98 | 72,6 | |
| mere | 4 | 149 | 9,35 | 7,44 | 1,99 | 33,5 | |
| delü | 3 | 105 | 9,29 | 7,53 | 1,72 | 25,5 | |
| feryâd | 5 | 473 | 8,29 | 6,10 | 2,20 | 32,5 | |
| aydur | 5 | 522 | 8,16 | 5,96 | 2,20 | 31,6 | |
| çeküp | 3 | 558 | 7,33 | 5,12 | 1,68 | 15,5 | |
| ağa | 3 | 2.050 | 5,55 | 3,25 | 1,55 | 8,2 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,42 | 3,11 | 1,53 | 7,7 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,24 | 2,92 | 2,30 | 16,3 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,14 | 2,82 | 1,92 | 11,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,44 | 0,58 | 0,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,13 | 0,17 | 0,0 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,19 | -4,05 | 9,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (52) →| EÇS II 243a | … u] hevâsının letâfetinden halkı sağlardır ve reng-i rûyları | ağlar[dır] | . |
| EÇS III 17b | … en bula insan intifâ‘ı / Bulasın hak katında irtifâ‘ı / Ger | ağlarsan | dahi vaktiyle ağla / Zamaniyle çıkup bir hoşça çağla / Ki s … |
| EÇS X Y236b | … kuşları tenâvül etmesin içün meyve olan dallara cümle balık | ağları | çeküp hûş [u] tuyûrdan emîn olur. Ve dırahtının sâyesi gâye … |
| DK III 135 | buzlar ṭoyuŋ dügünün ḳara oldı diyü | aġlar | beyrege ḳatı firaḳ geldi ḳatlanımadı buldur buldur gözinüŋ … |
| EÇS I 174b | … rler. Ve niçe bini ellerinde harba ve sıpkınlar ve musanna‘ | ağlar | ve serpmeler ile ubûr ederler. |
| DK VI 38 | … ḳırḳ yigit aġlaşdılar ḳan ṭuralı ṣaġına baḳdı ḳırḳ yigidin | aġlar | gördi ṣolına baḳdı eyle gördi |
| EÇS X Y416b | "Biz dahi ölsek gerek. Niçün | ağlarız | ? Ayıb şey değildir, kânûndur, cümlemiz ölürüz" deyü cevâb e … |
| DK V 30 | … senden can dilerem virür-misin yoḫsa oġul delü dumrul diyü | aġlar-mısın | babası aydur |
| DK III 136 | … aynar yaġlar ḳoyılupdur ḳara baġruŋ ṣarṣılupdur aġa diyü ne | aġlarsın | ne buzlarsın yandı |
| DK II 71 | … z aydur ḳadın ana ḳarşum alup ne bögürürsin ne buzlarsın ne | aġlarsın | baġrum-ıla yüregüm ne ṭaġlarsın kiçmiş menüm günümi ne aŋdu … |