Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: agzından) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| timsâhın | 4 | 33 | 10,25 | 9,09 | 2,00 | 43,0 | |
| âteşler | 5 | 85 | 10,00 | 8,05 | 2,23 | 46,2 | |
| parça | 3 | 34 | 9,82 | 8,63 | 1,73 | 30,2 | |
| burnundan | 3 | 54 | 9,57 | 7,96 | 1,73 | 27,3 | |
| dişleri | 3 | 76 | 9,35 | 7,47 | 1,72 | 25,2 | |
| boğaz | 3 | 112 | 9,04 | 6,91 | 1,72 | 22,9 | |
| içeri | 6 | 558 | 8,28 | 5,60 | 2,40 | 34,9 | |
| nakl | 3 | 336 | 7,90 | 5,33 | 1,69 | 16,3 | |
| çıkup | 9 | 1.415 | 7,63 | 4,84 | 2,90 | 43,2 | |
| mübârek | 3 | 481 | 7,47 | 4,81 | 1,67 | 14,2 | |
| deve | 3 | 548 | 7,30 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| dâ’imâ | 3 | 548 | 7,30 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| taşra | 6 | 1.742 | 6,76 | 3,95 | 2,29 | 21,7 | |
| demir | 3 | 1.000 | 6,51 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| su | 3 | 1.367 | 6,09 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,09 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,22 | 1,57 | 6,0 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,92 | 2,08 | 1,53 | 5,5 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 1,97 | 1,49 | 5,0 | |
| âdem | 3 | 3.717 | 4,70 | 1,86 | 1,25 | 3,4 | |
| edüp | 11 | 23.957 | 3,91 | 1,05 | 1,71 | 4,7 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,17 | -0,22 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,82 | -1,32 | 1,2 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,87 | -3,51 | 8,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| EÇS VII 81b–82a | … mek dahi verseler yer, dâ’imâ benî âdem ile ihtilât etmeyüp | ağzından | salyarı akup âdeme aları aları bakup şeb [ü] rûz summün bük … |
| EÇS X Y160b–Y161a | … ağzın açdırır. Ba‘zı timsâh kendi açup mezkûr kuş timsâhın | ağzından | içeri girüp tâ karnına varup muzahrafâtı depe depe eşe eşe … |
| EÇS VII 180a | Ve ağızlarının iki yanlarında birer azu dişleri gibi | ağzından | taşra çıkmış dişleri vardır. Atlar birbirleriyle ceng etsel … |
| EÇS II 269a–270a | … unun haberi olmasın. Malta gazâsına me’mûruz, demeden gayrı | ağzından | bir cevâb sâdır olmasın. İbtidâ yolun üzerinde olan cezîre- … |
| EÇS IV 245b | … ir kayayı selef üstâdları arslan gibi tasvîr edüp ol esedin | ağzından | ol âb gürleyüp bir havz-ı azîme rîzân olur. Ammâ el-ıyâzen- … |
| EÇS X Y420b | … ahabbetde iki ellerin beline koyup Mevlevî-vâr semâ‘ ederek | ağzından | nîm sâ‘at âteşler alev-ber-alev olup çıkar, parça parça şer … |
| EÇS X Y422a | … ıkları sâ‘at çayır çayır ve çatır çatır yanmağa başladı. Ve | ağzından | burnundan cümle sidik fevvâre-misâl çıkup âteş içre neft ü … |
| EÇS I 161b | … ule ve velvelesinden istimâ‘ eden benî âdemin beynisi mağzı | ağzından | çıkup görmeyen âdem dem-beste olur. Esnâf-ı habbâzân tâ bu … |
| DK VII 16 | … e ḳan aġlayan ṭoġsun oġlı rüstem bile varsun didi ejdehalar | aġzından | adam alan delü evren bile varsun yirüŋ bir uçından bir |
| EÇS VII 53b | "Vallâhi mel‘ûn ve bî-dîn bir dahi senin | ağzından | çâsâr azametiyle şöyle buyurdu lafzını işitmeyem, yohsa sen … |