Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 80 | 32,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olsun | 53 | 760 | 11,01 | 8,20 | 7,26 | 505,1 | |
| şevk | 3 | 43 | 9,64 | 8,20 | 1,73 | 28,4 | |
| ehli | 10 | 1.791 | 7,45 | 4,56 | 3,03 | 44,2 | |
| âb | 4 | 953 | 6,99 | 4,15 | 1,89 | 15,5 | |
| ola | 6 | 1.588 | 6,88 | 3,99 | 2,30 | 22,0 | |
| melek | 3 | 1.022 | 6,48 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,58 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| ammâ | 18 | 15.229 | 5,27 | 2,32 | 3,39 | 29,4 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,16 | 2,23 | 1,57 | 6,1 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,58 | 1,64 | 1,36 | 3,7 | |
| her | 4 | 5.967 | 4,44 | 1,50 | 1,29 | 3,2 | |
| u | 9 | 17.434 | 4,07 | 1,12 | 1,62 | 4,3 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 1,07 | 0,91 | 1,3 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,67 | 0,73 | 0,69 | 0,6 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,16 | 0,19 | 0,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,09 | 0,15 | 0,0 | |
| ve | 32 | 147.919 | 2,82 | -0,13 | -0,55 | 0,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,45 | -0,63 | 0,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,74 | -1,17 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aşk* ile tüm bağlamlar →“aşk” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (80) →| EÇS VII 64a | … yetleri cümle her şeyden emn ü emân olduğuna sad bârekallâh | aşk | olsun kim İslâm diyârında böyle emn ü emân ve adl-i adâlet … |
| EÇS III 165b | … ba‘zı hücrelerde evvel-bahârda cünûn mevsiminde Edirne'nin | aşk | deryâsı ka‘rına düşmüş sevdâzede âşıkları çoğalup emr-i hâk … |
| EÇS III 144b | … n hırka-i şerîfi hizmetinde idim. Dâ’imâ ol dâr-ı sa‘âdetde | aşk | deryâsı üzre yatup kalkardım ve ol kalyonun kıçı ve başı he … |
| EÇS IX Y92a | … rkûm loplar birbirinden lezîz ve ter ü tâze loplardır. Ammâ | aşk | olsun lop lop tenâvül edene ve reşk olsun müşklü lopa. Gerç … |
| EÇS I 207b | … bi oğludur, dedesi Akşemseddîn hazretleri tarîkine gitmeyüp | aşk | ile âlûde olmağile yonkar sâzın peydâ edüp âşıkâne eş‘ârlar … |
| EÇS X Y202a–Y202b | … (---) fil-vâr dem-be-dem dem ururlar, demlerine dem-be-dem | aşk | olsun. Sûrların istimâ‘ eden hayât-ı câvidân bulur (---) (- … |
| EÇS IX Y331b–Y332a | … hânda Y 332a ve her dükkânda mebzûl olup nûş olurdu. Ammâ | aşk | olsun şehr-i Mekke'de harc olunan dînâr şarâbına. Hakkâ ki … |
| EÇS V 10b | Bildin mi bu âlemde câna neye | aşk | olsun, / Her cânibi seyr etdim bu Bitlis'e aşk olsun. |
| EÇS X Y34b | … Bu Felemenk dahi sikke sâhibidir. Altunu ve dökme riyaline | aşk | olsun. Tahtları Amıstırdam'dır. Bâlâda sene (---) vardığımı … |
| EÇS VI 42a | … ahrîr olunmuşdur, ammâ bâğ u bâğçeleri ve âb-ı hayât suyuna | aşk | olsun. Bunda Melek Ahmed Paşa gelüp Vize paşası mektûbların … |