Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 31 | 12,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aşkıyâ* ile tüm bağlamlar →“aşkıyâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (31) →| EÇS III 102b | … mlerinden yetmiş seksen mikdârı âdemler aşağıdaki âdemlerin | aşkıyâ | ve zorba şekillerine iğvâ edüp hemân aşağıdan niçe yüz âdem … |
| EÇS X Y283a | … kavvâs-vâr hizmet edüp atların yederek Menûf'dan böyle kaç | aşkıyâ | buğ olduysa alay-ı azîm ile kâşif talî‘a-i asker olup kösle … |
| EÇS VIII 362b | … udâ hakkıyçün gâyet latîflerdir. Lâkin tâze yiğitleri gâyet | aşkıyâ | olurlar. Ve esbâbları cümle Cezâyirli gibi kısa ve da[ra]cı … |
| EÇS X Y392b–Y393a | … rhad olmak ile yine şeb [ü] rûz Fûnc'dan ve Berberistân'dan | aşkıyâ | ile ceng [ü] cidâlden hâlî değillerdir. Nîl-i mübârek bu ma … |
| EÇS X Y207b | … l olup cümlesi bir yere gelüp dağa taşa piyâde askeri döküp | aşkıyâ | Urbân bu hâli görüp deryâ-misâl asker geliyor gelir gelür, … |
| EÇS X Y278a | … olup Malaka meydânın muhâfaza edüp ihmâl olunmayup Urbân'ın | aşkıyâ | ve eşirrâları at ile meydân-ı mel‘abeye gelüp mızrak ve nob … |
| EÇS X Y439a | … gulû-yı âm edüp Fortacı Ahmed Paşa havfından ve Kara Nâ’ib | aşkıyâ | zorba derdinden bir gece gemi ile karşu Yemen'de imâma varu … |
| EÇS I 33b | … ershâne kethudâsıdır kim şeb [u] rûz Kâsımpaşa şehrinde bir | aşkıyâ | bulsa cürmüne göre ta‘zîr edüp eşedd-i ukûbet edüp katl dah … |
| EÇS X Y450b | … üzerlerine asker çeküp câmi‘-i Mü’eyyed'i top ile döğe döğe | aşkıyâ | ve zorbaları münhedim edüp câmi‘de bunları tu‘me-i şemşîr e … |
| EÇS I 191b | Bu kafesler içre | aşkıyâ | ve bî-hicâb kesret-i nâsdân bî-pervâ bülbüller feryâd [ü] f … |