Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşura) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (7) →| EÇS III 136b–137a | … eyleyüp tenâvül edüp Hakka şükür etdiler. Ol ta‘âmın ismine | aşur | aşı nâm kodular. Zîrâ Tûfân'dan halâs oldukları gün mâh-ı m … |
| EÇS III 34b–35a | … i müverrihîn Hazret-i Nûh Tûfân'dan halâs olduğu gün yevm-i | Aşura | idi. Herkesde bulunan ta‘âmları bir kazgana koyup tabh edüp … |
| EÇS II 332b | … kal‘a, andan kal‘a-i Çik, andan kal‘a-i Penk, andan kal‘a-i | Aşurd | ve Küçük Akçakal‘a. Bu kal‘alardan mâ‘ada niçe kılâ‘-ı metî … |
| DK III 66 | … ıra sıçradı bindi dedeyi ḳova ḳova delü ḳarçar on beleŋ yir | aşurdı | dede ḳorḳuduŋ ardından delü ḳarçar irdi dedenüŋ ensi entdi … |
| EÇS III 34b–35a | … ta‘âmları bir kazgana koyup tabh edüp tenâvül edüp nâmına " | Aşura | " dediler, Hazret-i Nûh sünnetidir. Ve ba‘de't-Tûfân Hazret- … |
| EÇS III 136b–137a | … gün mâh-ı muharremin onuncu gün olmağıyla yevm-i âşir deyüp | aşur | aşı dediler. Andan Hazret-i Nûh aleyhi's-selâm zevrakında o … |
| EÇS II 300b–301a | … dân-ı Kerbelâ rûhuna hîbe ederler kim deşt-i Yezîd'de rûz-ı | aşurada | şehîd olmuşlardır, deyü ol gün bu fezâda şükür şerbetleri b … |