Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 115 | 47,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| allâhu | 62 | 141 | 12,95 | 10,33 | 7,87 | 800,9 | |
| allahu | 39 | 52 | 12,90 | 11,10 | 6,24 | 565,9 | |
| allâhü | 6 | 13 | 10,58 | 10,40 | 2,45 | 77,9 | |
| elcevâb | 5 | 10 | 10,36 | 10,52 | 2,23 | 66,0 | |
| vallâhu | 5 | 26 | 10,18 | 9,14 | 2,23 | 54,4 | |
| dediği | 6 | 65 | 10,09 | 8,08 | 2,44 | 55,9 | |
| yesin | 4 | 13 | 10,00 | 9,82 | 2,00 | 47,8 | |
| tâli‘i | 3 | 138 | 8,60 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| sultânım | 4 | 492 | 7,75 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| beni | 3 | 354 | 7,71 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| ola | 10 | 1.588 | 7,59 | 4,21 | 2,99 | 39,6 | |
| hayr | 3 | 443 | 7,46 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| olmaz | 3 | 492 | 7,34 | 4,16 | 1,64 | 11,7 | |
| binâsıdır | 3 | 623 | 7,06 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| olmak | 3 | 1.070 | 6,37 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| gayrı | 4 | 1.471 | 6,37 | 3,00 | 1,75 | 9,6 | |
| ibrâhîm | 3 | 1.338 | 6,08 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,06 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| islâm | 3 | 1.426 | 6,00 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| değildir | 4 | 2.126 | 5,87 | 2,46 | 1,64 | 7,1 | |
| eyle | 4 | 2.253 | 5,79 | 2,38 | 1,62 | 6,8 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,55 | 2,15 | 1,34 | 4,3 | |
| olur | 8 | 6.012 | 5,42 | 1,96 | 2,10 | 9,9 | |
| ammâ | 18 | 15.229 | 5,26 | 1,79 | 3,02 | 19,3 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 1,71 | 1,39 | 3,9 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,07 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| sultân | 4 | 4.193 | 4,93 | 1,48 | 1,29 | 3,1 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,82 | 1,39 | 1,07 | 2,1 | |
| yokdur | 4 | 4.645 | 4,78 | 1,34 | 1,21 | 2,6 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,68 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| dahi | 10 | 13.186 | 4,62 | 1,15 | 1,74 | 5,0 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,49 | 1,05 | 0,89 | 1,3 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,43 | 0,98 | 0,99 | 1,5 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,38 | 0,93 | 0,83 | 1,0 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 0,70 | 0,67 | 0,6 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,45 | 0,54 | 0,4 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,71 | 0,26 | 0,28 | 0,1 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,66 | 0,20 | 0,23 | 0,1 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,45 | -0,02 | -0,03 | 0,0 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | -0,10 | -0,12 | 0,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
a‘lem* ile tüm bağlamlar →“a‘lem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (115) →| EÇS IV 260b | … ekmekden Van'da Bitlîs hânına gönder yesin." dediği Allahu | a‘lem | ve Resûlihî işte bu mahalde hânın isyânı haberi geldiğidir … |
| EÇS IX Y106a | … âlâ her sene büyümededir" deyü rivâyet ederler. Ammâ Allâhu | a‘lem | ol Çerkezistân'da ve Irâk-ı Dâdyân'daki kadar mu‘ammer olma … |
| EÇS III 151a | … b-i Şâfi‘î ve Hanbelî ve Mâlikî müftîleri "El-cevâb: Allahu | a‘lem | " demeğe fetvâ başına ibâdullahdan onar akçe alup kifâf-ı kû … |
| EÇS III 136a | … li hemîşe i‘lân eder bir mehîb sadâlı sâ‘atdir. Ammâ Allahu | a‘lem | sâhibü'l-hayrât İbrâhîm Paşa makbûl iken maktûl oldukda bu … |
| EÇS X Y142a–Y142b | … afı harâb olmuşdur. Bir muharref minâre-i âlîsi var, Allâhu | a‘lem | eyle binâ olunmuş bir acîb ü garîb minâredir, aslâ münhedim … |
| EÇS V 77a | ‘Karnımdaki kızını al, beni boşa’ dediği Allâhu | a‘lem | Sultân'dan ol kızdan gayrı kerîmeniz olmayup hep erkek evlâ … |
| EÇS V 60a | … r ne hareketdedir, zîrâ anlar beş gündür yoruldular. Allâhu | a‘lem | tâkat [u] dermânları kalmadılar, ammâ bu karadan gelen mel‘ … |
| EÇS VIII 339b | … ilm-i sîmyâ ile âdem şekline koyup hidmet etdirirdi. Allâhu | a‘lem | öbür hidmetkârları da ilm-i sîmyâ kuvvetiyle benî âdem sıfa … |
| EÇS V 135b | … etdiğidir ve ‘Seni Köprülü'den kurtarırız’ dediğiniz Allâhu | a‘lem | dünyâ köprüsünden geçer halâs olur ve Budin'de kal‘ayı amâr … |
| EÇS II 289a | … utup süvâr oldum. Ol mahâlde bir kabr-i tavîl görüp "Allahu | a‘lem | bir ulu ziyâretdir" deyü rûhiyçün bir Fâtiha tilâvet edüp p … |