Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 473 | 193,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eşrâfı | 120 | 176 | 12,56 | 8,93 | 10,93 | 1.360,5 | |
| eşrâf | 69 | 88 | 11,98 | 9,13 | 8,29 | 816,1 | |
| kibâr | 57 | 213 | 11,41 | 7,58 | 7,51 | 502,8 | |
| kibârı | 52 | 448 | 10,85 | 6,37 | 7,12 | 363,4 | |
| nakîbü’leşrâfı | 27 | 147 | 10,48 | 7,03 | 5,16 | 215,1 | |
| şeyhülislâmı | 27 | 201 | 10,36 | 6,58 | 5,14 | 196,8 | |
| eşrâfları | 19 | 25 | 10,29 | 9,08 | 4,35 | 222,2 | |
| ulemâ | 31 | 355 | 10,26 | 5,96 | 5,48 | 198,1 | |
| vüzerâ | 30 | 335 | 10,25 | 6,00 | 5,39 | 193,3 | |
| mahsûsı | 19 | 44 | 10,23 | 8,27 | 4,34 | 189,6 | |
| nakîbüleşrâfı | 17 | 48 | 10,06 | 7,98 | 4,11 | 161,1 | |
| sarâyı | 54 | 1.445 | 9,85 | 4,74 | 7,07 | 253,2 | |
| vükelâ | 15 | 94 | 9,76 | 6,83 | 3,84 | 114,8 | |
| hammâmâtı | 12 | 47 | 9,56 | 7,51 | 3,45 | 104,4 | |
| u | 383 | 17.434 | 9,45 | 3,97 | 18,32 | 1.433,3 | |
| eşrâfa | 10 | 12 | 9,40 | 9,21 | 3,16 | 120,6 | |
| hânedânı | 11 | 157 | 9,16 | 5,64 | 3,25 | 65,3 | |
| esmâi | 11 | 161 | 9,15 | 5,61 | 3,25 | 64,7 | |
| eşrâfının | 8 | 8 | 9,09 | 9,48 | 2,82 | 105,1 | |
| sulehâ | 9 | 156 | 8,87 | 5,36 | 2,93 | 49,9 | |
| adedi | 9 | 189 | 8,80 | 5,09 | 2,91 | 46,4 | |
| çokdur | 20 | 1.123 | 8,68 | 3,67 | 4,12 | 65,2 | |
| eşrâfın | 6 | 7 | 8,68 | 9,26 | 2,45 | 73,1 | |
| nakîbi | 7 | 100 | 8,64 | 5,64 | 2,59 | 41,5 | |
| ulemâsı | 6 | 67 | 8,51 | 6,00 | 2,41 | 38,6 | |
| şehrinin | 8 | 262 | 8,48 | 4,44 | 2,70 | 34,3 | |
| müftîsi | 6 | 85 | 8,46 | 5,65 | 2,40 | 35,7 | |
| eşrâfdan | 5 | 6 | 8,42 | 9,21 | 2,23 | 60,3 | |
| gayrı | 20 | 1.471 | 8,40 | 3,28 | 4,01 | 55,3 | |
| sığâr | 5 | 45 | 8,31 | 6,31 | 2,21 | 34,4 | |
| mîrân | 5 | 55 | 8,28 | 6,02 | 2,20 | 32,3 | |
| sipâh | 8 | 379 | 8,27 | 3,91 | 2,64 | 28,6 | |
| serdârı | 13 | 928 | 8,25 | 3,32 | 3,24 | 36,6 | |
| derzikri | 5 | 79 | 8,21 | 5,50 | 2,19 | 28,6 | |
| hânedân | 6 | 197 | 8,20 | 4,44 | 2,34 | 25,7 | |
| dervasfı | 7 | 318 | 8,18 | 3,97 | 2,48 | 25,6 | |
| derbeyânı | 11 | 780 | 8,17 | 3,33 | 2,99 | 31,1 | |
| büyûtı | 5 | 113 | 8,13 | 4,98 | 2,17 | 25,1 | |
| dîvân | 7 | 357 | 8,11 | 3,81 | 2,46 | 24,1 | |
| eşrâflarından | 4 | 4 | 8,10 | 9,48 | 2,00 | 52,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
a‘yân* ile tüm bağlamlar →“a‘yân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (473) →| EÇS IV 202b | Der-zikr-i sarây-ı eşrâf [u] | a‘yân | |
| EÇS VIII 249b | … mon ve turunçlu ve bostânlı bir şîrîn karyedir. Cümle şehir | a‘yân | [u] eşrâflarının bâğ u bâğçeleri bu köydedir. Vâlide sultân … |
| EÇS VIII 370b | Der-tavsîf-i hammâm-ı mahsûs-ı kibâr-ı | a‘yân | : Vilâyet âlüftelerinin nakilleri üzre cümle yetmiş yedi ade … |
| EÇS III 56b | Sitâyiş-i libâs [u] lisân-ı pîr [u] cüvân: | A‘yân | [u] eşrâfı serâpâ semmûr ve zincâb ve cılkava kürk ve atlâs … |
| EÇS V 122b | Anda Yanova kâ’immakâmı ve gayrı | a‘yân | [u] kibâr ile vedâ[‘]laşup cümle refîklerimizle yıldız rüzg … |
| EÇS X Y450b | … nesi kulağına dek yüklü çadıriyle ve bu kadar mâlı ve gayrı | a‘yân | menâli nehb ü gâret olunmuş kim ta‘bîr olunmaz." |
| EÇS I 147a | … hrîr olunan teferrücgâh merâmları ve bâğçe-i selâtînleri ve | a‘yân | [u] eşrâf ve vüz[er]â yalıların âb [u] hevâları ve tarz [u] … |
| EÇS II 300a | Der-beyân-ı hammâmât-ı mahsûs-ı | a‘yân | : Cümle yedi yüz sarây hammâmı var. Her birinde hûr [u] gılm … |
| EÇS VI 166b | Müşerref olduğumuz kibâr-ı | a‘yân | : |
| EÇS X Y165a | … ne güne düşeceğinde şekk [ü] şübheye düşüp cemî‘i ulemâ ve | a‘yân | ve ümerâ-yı erbâb-ı dîvân âcizmânde kalırlar. Âhirü'l-emr m … |