Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 82 | 33,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kebe | 9 | 25 | 11,43 | 10,53 | 3,00 | 117,3 | |
| ferrâce | 6 | 72 | 10,32 | 8,42 | 2,44 | 58,6 | |
| alaca | 10 | 178 | 10,30 | 7,85 | 3,15 | 89,7 | |
| pîşvâyı | 5 | 48 | 10,30 | 8,74 | 2,23 | 51,2 | |
| geyerler | 11 | 241 | 10,12 | 7,55 | 3,30 | 94,0 | |
| fukarâyı | 8 | 160 | 10,08 | 7,68 | 2,81 | 69,8 | |
| kereke | 3 | 15 | 9,99 | 9,68 | 1,73 | 34,9 | |
| dolamalar | 3 | 17 | 9,96 | 9,50 | 1,73 | 34,1 | |
| libâsları | 3 | 42 | 9,63 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| geyüp | 9 | 431 | 9,17 | 6,42 | 2,97 | 62,7 | |
| âli | 36 | 2.587 | 8,79 | 5,84 | 5,90 | 223,1 | |
| dervîşânı | 3 | 145 | 8,76 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| tarîki | 5 | 299 | 8,75 | 6,10 | 2,20 | 32,6 | |
| merkadi | 3 | 207 | 8,41 | 5,90 | 1,70 | 18,7 | |
| çuka | 4 | 341 | 8,28 | 5,59 | 1,96 | 23,2 | |
| beyâz | 15 | 1.534 | 8,25 | 5,33 | 3,78 | 82,0 | |
| baba | 6 | 710 | 7,96 | 5,12 | 2,38 | 31,0 | |
| tekyei | 5 | 607 | 7,89 | 5,08 | 2,17 | 25,6 | |
| siyâh | 4 | 572 | 7,65 | 4,85 | 1,93 | 19,2 | |
| kırmızı | 3 | 546 | 7,29 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 6,96 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| ekseriyyâ | 3 | 707 | 6,96 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| eşşeyh | 4 | 981 | 6,95 | 4,07 | 1,88 | 15,1 | |
| ya‘nî | 7 | 2.251 | 6,62 | 3,68 | 2,44 | 22,9 | |
| ehli | 4 | 1.791 | 6,13 | 3,20 | 1,78 | 10,6 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,89 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| hazreti | 9 | 5.945 | 5,61 | 2,64 | 2,52 | 17,9 | |
| ederler | 3 | 4.565 | 4,40 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,39 | 1,42 | 1,09 | 2,2 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 1,11 | 1,07 | 1,9 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,91 | 0,92 | 1,25 | 2,3 | |
| ve | 62 | 147.919 | 3,78 | 0,79 | 3,31 | 16,6 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,72 | 1,04 | 1,5 | |
| cümle | 8 | 21.197 | 3,62 | 0,63 | 1,01 | 1,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,13 | 0,15 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,10 | -0,12 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
abâ* ile tüm bağlamlar →“abâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS VIII 373b | Ve cümle sığâr u kibârı beyâz | abâ | işleyüp yılda bir kerre Dolyan panayırında metâ‘ların fürûh … |
| EÇS IX Y178a | Ve a‘yânları çuka esvâblar ve evsatı alaca | abâ | kerekeler ve ednâsı bellerinde birer peştemâl ve başlarında … |
| EÇS VIII 253b | … kalabağı gibi manlifke geyerler. Ve esbâbları yine gûnâ-gûn | abâ | ve kebeler geyerler. |
| EÇS VI 88a | … hâzır, zübde-i evliyâ, umde-i asfiyâ, pîşvâ-yı tarîk-i Âl-i | Abâ | , ya‘nî eş-Şeyh Hazret-i Gül Baba: Maskat-ı re'sleri diyâr-ı … |
| EÇS VIII 379a | … e, zübde-i evliyâ, umde-i asfiyâ ya‘nî eş-Şeyh tarîk-i Âl-i | Abâ | Hazret-i Gâzî Osmân Baba: Bizzât Hazret-i Türk-i Türkân Hoc … |
| EÇS VIII 375a | … vretlerinin ve erlerinin çoğu beyâz süd gibi abâ ferrâce ve | abâ | dolamalar geyüp pâk ü pâkîze olup tâ‘at ederler. |
| EÇS V 73b | Bu ebyât-ı belîğin mefhûmları üzre | abâ | ve kebe geymeğe ve bir fahfara nân pâre yemeğe kâ’ilim. Hem … |
| EÇS VIII 281a | Evvelâ tarîk-i pîşvâ-yı fukarâ-yı Âl-i | Abâ | , ziyâret-i Selîm Baba, kuddise sırruhu'l-azîz: Liman kapusu … |
| EÇS IX Y5a | Ziyâret-i sâhib-i tarîk-ı Âl-i | Abâ | eş-Şeyh Hazret-i Postinpus Baba: Horasân erenlerinden ulu s … |
| EÇS VII 150a | … yününden eğrilmiş ihrâm gibi dokunmuş incecik siyâh daracık | abâ | dolama geyüp orta kuşak gezerler. Üzerlerine gayri bir şey … |