Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 395 | 161,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çerkez | 29 | 98 | 10,91 | 7,98 | 5,36 | 272,9 | |
| çerkes | 31 | 175 | 10,80 | 7,24 | 5,53 | 255,7 | |
| erzurûm’da | 22 | 85 | 10,55 | 7,79 | 4,67 | 200,1 | |
| gürcî | 27 | 290 | 10,33 | 6,31 | 5,13 | 185,7 | |
| paşa’yı | 24 | 454 | 9,86 | 5,50 | 4,79 | 137,3 | |
| celâlî | 15 | 181 | 9,74 | 6,14 | 3,82 | 99,5 | |
| sadşe | 9 | 20 | 9,47 | 8,59 | 2,99 | 94,0 | |
| hüseyin | 22 | 925 | 9,09 | 4,34 | 4,46 | 91,3 | |
| siyâvuş | 8 | 133 | 8,96 | 5,68 | 2,77 | 47,8 | |
| kamış | 7 | 81 | 8,91 | 6,21 | 2,61 | 47,0 | |
| dişlen | 6 | 16 | 8,90 | 8,32 | 2,44 | 59,9 | |
| husrev | 7 | 92 | 8,88 | 6,02 | 2,61 | 45,2 | |
| sarı | 13 | 512 | 8,88 | 4,44 | 3,44 | 55,5 | |
| serdâr | 13 | 533 | 8,84 | 4,38 | 3,43 | 54,5 | |
| hasan | 19 | 1.101 | 8,70 | 3,88 | 4,06 | 67,2 | |
| merşan | 5 | 2 | 8,69 | 11,06 | 2,24 | 67,5 | |
| sovuksu | 5 | 9 | 8,66 | 8,89 | 2,23 | 55,2 | |
| paşa | 120 | 9.478 | 8,64 | 3,43 | 9,94 | 358,6 | |
| kavminin | 6 | 101 | 8,63 | 5,66 | 2,40 | 35,7 | |
| mühr | 5 | 42 | 8,55 | 6,67 | 2,21 | 36,9 | |
| paşa’nın | 13 | 746 | 8,54 | 3,90 | 3,36 | 46,2 | |
| karadeniz | 7 | 292 | 8,38 | 4,36 | 2,52 | 29,1 | |
| cenbe | 4 | 2 | 8,37 | 10,74 | 2,00 | 54,0 | |
| karındaşı | 6 | 208 | 8,35 | 4,62 | 2,35 | 27,1 | |
| diyârının | 5 | 113 | 8,33 | 5,24 | 2,18 | 26,8 | |
| diyârında | 7 | 328 | 8,31 | 4,19 | 2,50 | 27,6 | |
| kavimleri | 4 | 33 | 8,26 | 6,69 | 1,98 | 29,7 | |
| mâbeyninde | 9 | 577 | 8,25 | 3,74 | 2,77 | 30,1 | |
| paşa’ya | 11 | 864 | 8,16 | 3,44 | 3,01 | 32,7 | |
| erzurûm’a | 4 | 83 | 8,10 | 5,36 | 1,95 | 22,1 | |
| sâhilinde | 5 | 206 | 8,09 | 4,37 | 2,13 | 20,9 | |
| aşîreti | 4 | 97 | 8,06 | 5,14 | 1,94 | 20,9 | |
| afv | 4 | 98 | 8,05 | 5,12 | 1,94 | 20,8 | |
| kavmi | 17 | 1.791 | 7,99 | 3,02 | 3,61 | 41,5 | |
| dağlarından | 6 | 385 | 7,98 | 3,73 | 2,27 | 20,1 | |
| hüsrev | 4 | 137 | 7,94 | 4,64 | 1,92 | 18,2 | |
| oburları | 3 | 5 | 7,94 | 9,00 | 1,73 | 33,8 | |
| süd | 4 | 148 | 7,92 | 4,53 | 1,91 | 17,6 | |
| bozoduk | 3 | 14 | 7,91 | 7,52 | 1,72 | 26,0 | |
| ağa’ya | 4 | 153 | 7,90 | 4,48 | 1,91 | 17,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
abaza* ile tüm bağlamlar →“abaza” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (395) →| EÇS IV 311b | … d ve Bağdâd hânlarına "Hâzır-bâş olun." deyü haber gönderüp | Abaza | Paşa'yı kayd ü bend ile Sultân Murâd'a getirüp Murâd Hân Ab … |
| EÇS II 218b | 39. Lisân-ı garîb ü acîb-i Abaza ve lisân-ı ıstılâh-ı Sadşe | Abaza | . |
| EÇS II 348a | … ü Mehemmed Paşa'ya ve Hacı Yûsuf Ağa'ya gönderdi. Ol asırda | Abaza | Hasan Ağa Azaz ve Kilis ağası olmağıla Kilis'de idi, mektûb … |
| EÇS VI 12a | … ede ve iş gerü kalmada" dediklerinde Siyâvuş Paşa karındaşı | Abaza | Sarı Hüseyin Paşa Tımışvar eyâletiyle ve serdâr kethudâsı H … |
| EÇS III 177a | … örd sâ‘atde gücile ubûr edüp doğru bizim aşîretimizden Kara | Abaza | Hasan Paşa'ya vardığımda yerinden kalkup hakîri bağrına bas … |
| EÇS I 176a | … n ol gün sa‘âdetlü pâdişâh yüz aded pençe-i âfitâb Gürcî ve | Abaza | ve Çerkez gulâmların sarây-ı hâssa alup çerâğ efrûhte edüp … |
| EÇS III 98b–99a | … kisesin alup Türkmân ağalığın Ak Alî Ağa'ya verdiler. Hemân | Abaza | Hasan Ağa, Üsküdar'dan üç yüz aded câna başa kalmaz kafadâr … |
| EÇS II 257b–258a | … rdır ammâ tahrîri mümkün değildir. Bunda dahi birkaç mahbûb | Abaza | civânları alınup yine cânib-i garba iki gün gidüp, |
| EÇS I 66b | "Bire | Abaza | geliyor" deyü cümle yeniçeriler çorba ile tâsları yutayazdı … |
| EÇS V 143a | Hikmet-i Hudâ-yı mudhike-i garîbe: İç ağalarından | Abaza | Merşan Yûsuf ve Abaza Arıt Alî ve Abaza Kamış Velî bunlar b … |