Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 105 | 42,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tâ’if | 7 | 18 | 10,86 | 10,29 | 2,64 | 89,1 | |
| ukayl | 6 | 25 | 10,56 | 9,59 | 2,45 | 69,4 | |
| hicâz | 6 | 28 | 10,53 | 9,43 | 2,45 | 67,9 | |
| ammii | 4 | 8 | 10,18 | 10,65 | 2,00 | 53,5 | |
| ağalığından | 3 | 10 | 9,74 | 9,91 | 1,73 | 36,2 | |
| mây | 3 | 10 | 9,74 | 9,91 | 1,73 | 36,2 | |
| mehdî | 3 | 16 | 9,67 | 9,23 | 1,73 | 33,0 | |
| bakî | 3 | 17 | 9,65 | 9,15 | 1,73 | 32,6 | |
| dârü’ssa‘âde | 3 | 26 | 9,55 | 8,53 | 1,73 | 29,9 | |
| bekavli | 7 | 224 | 9,45 | 6,65 | 2,62 | 50,9 | |
| hazretlerinden | 3 | 38 | 9,43 | 7,99 | 1,73 | 27,5 | |
| hamza | 4 | 123 | 9,17 | 6,71 | 1,98 | 29,4 | |
| abdullâh | 5 | 187 | 9,13 | 6,42 | 2,21 | 34,8 | |
| gazâsında | 3 | 73 | 9,11 | 7,04 | 1,72 | 23,5 | |
| tâlib | 3 | 95 | 8,94 | 6,66 | 1,71 | 21,9 | |
| cenbinde | 5 | 278 | 8,74 | 5,85 | 2,20 | 30,9 | |
| ibn | 22 | 1.674 | 8,66 | 5,40 | 4,58 | 122,6 | |
| ebî | 3 | 156 | 8,56 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| civârında | 3 | 181 | 8,43 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| b | 3 | 362 | 7,72 | 4,73 | 1,67 | 13,9 | |
| müşerref | 3 | 375 | 7,68 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| ağa | 13 | 2.050 | 7,63 | 4,35 | 3,43 | 53,9 | |
| hazreti | 36 | 5.945 | 7,61 | 4,28 | 5,69 | 147,0 | |
| imâm | 5 | 791 | 7,51 | 4,34 | 2,13 | 20,7 | |
| binâsıdır | 3 | 623 | 7,08 | 3,95 | 1,62 | 10,8 | |
| merhûm | 4 | 919 | 7,00 | 3,81 | 1,86 | 13,7 | |
| medfûndur | 5 | 1.235 | 6,93 | 3,70 | 2,06 | 16,5 | |
| kabri | 3 | 890 | 6,63 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| eşşeyh | 3 | 981 | 6,50 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| şâh | 3 | 986 | 6,49 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| hammâmı | 4 | 1.775 | 6,12 | 2,86 | 1,72 | 9,0 | |
| alî | 3 | 1.899 | 5,62 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,37 | 2,08 | 1,32 | 4,1 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,24 | 1,93 | 1,48 | 4,8 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,19 | 1,90 | 1,27 | 3,5 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,96 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,73 | 1,39 | 1,95 | 6,9 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,52 | 1,20 | 0,98 | 1,6 | |
| ve | 81 | 147.919 | 4,16 | 0,81 | 3,88 | 23,2 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,09 | 0,76 | 0,71 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
abbâs* ile tüm bağlamlar →“abbâs” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (105) →| EÇS IV 371b | … ek bî-hisâb abûs Zengi çerisin niçe yüz bin fil ile Hicâz-ı | Abbâs | ve Tâyif'i harâb ederek Mekke şehrine dest urup Beyt-i şerî … |
| EÇS IV 256b | … drese-i Hüsrev Paşa ve medrese-i Tebrîz kapusu ve medrese-i | Abbâs | Ağa ve medrese-i Kayaçlı. |
| EÇS X Y450b | … çıkan mâl-ı ganâyim ile Mekke ve Medîne ve Tâ’if ve Hicâz-ı | Abbâs | ahâlîsi mâl-ı ganâyime müstağrak olmuşlardır. |
| EÇS IX Y287a–Y287b | … t-i Abdullâh'dır ki Hazret-i Risâlet'in pederidir. Hamza ve | Abbâs | ve Ebî Tâlib ve Hâşim Hazret'in ammileri olmuş olur. Hazret … |
| EÇS X Y24b | … tları beş yüz yigirmi üç sene ve on bir ay ve bir gün oldu. | Abbâs | hazretleri Hazret-i Risâlet-penâh'ın ammîsidir kim İbn Abdü … |
| EÇS IX Y229b | Be-kavl-i ibn | Abbâs | , bu gârın kapusuna bâb-ı Serdâb derler. Taşra harem altında … |
| EÇS IX Y306b | … ile maktûl oldular. (---) (---) (---) (---) (---) Q 126b | [Abbâs | bin Abdülmu]ttâlib'i yetmiş nefer kimesne ile be-dest-i Ka‘ … |
| EÇS I 96a | Târîh-i sebîl-i | Abbâs | Ağa-yı Dârü's-sa‘âde kurb-ı Lâleli Çeşme: |
| EÇS I 135a | Ve nev binâ Dârü's-sa‘âde Ağası | Abbâs | Ağa câmi‘i çâr-kûşe bir câmi‘-i hevâdârdır. Kapusu üzre târ … |
| EÇS VII 149a | … i kaviyyü'l-iktidâr oldu kim Yesrib ve Bathâ ve Yelemlem ve | Abbâs | ve Hicâz ve Tâ’if diyârlarında gürg ile gûsfend hemreme gez … |