Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| abdülmuttalib | 29 | 29 |
| abdülmuttâlib | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâşim | 4 | 18 | 11,45 | 11,34 | 2,00 | 55,9 | |
| dedesi | 5 | 37 | 11,28 | 10,62 | 2,23 | 64,4 | |
| hazret’in | 7 | 76 | 11,09 | 10,07 | 2,64 | 84,6 | |
| ceddi | 4 | 88 | 10,13 | 9,05 | 2,00 | 42,4 | |
| tâlib | 3 | 95 | 9,63 | 8,52 | 1,73 | 29,6 | |
| risâlet’in | 3 | 114 | 9,43 | 8,26 | 1,73 | 28,5 | |
| ebî | 3 | 156 | 9,05 | 7,81 | 1,72 | 26,6 | |
| yaşında | 4 | 223 | 9,02 | 7,70 | 1,99 | 34,9 | |
| abdullâh | 3 | 187 | 8,83 | 7,54 | 1,72 | 25,5 | |
| pederi | 3 | 244 | 8,49 | 7,16 | 1,72 | 23,9 | |
| ibn | 10 | 1.674 | 7,59 | 6,12 | 3,12 | 65,6 | |
| mahalde | 5 | 2.225 | 6,18 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,74 | 4,26 | 1,64 | 12,1 | |
| yigirmi | 4 | 2.547 | 5,67 | 4,19 | 1,89 | 15,7 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,32 | 3,85 | 1,61 | 10,5 | |
| hazreti | 6 | 5.945 | 5,04 | 3,55 | 2,24 | 18,7 | |
| bin | 7 | 12.267 | 4,22 | 2,73 | 2,25 | 14,8 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,08 | -2,74 | 4,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
abdülmuttalib* ile tüm bağlamlar →“abdülmuttalib” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS IX Y340a | Bu mahalde | Abdülmuttalib | yüz yigirmi yaşında Hazret'in dedesidir. Hazret henüz kırka … |
| EÇS IX Y287b | … Hazret-i Risâlet kırka bâlig olup nübüvvet geldüğü mahalde | Abdülmuttalib | intikâl edüp Mekke münkiri fürce bulup Resûl-i Kibriyâ ile … |
| EÇS IV 354a | … gidüp ba‘de'l-ganîme gelirken Hazret'in pederi Abdullah ibn | Abdülmuttalib | Medîne kurbünde Dâru't-tâbi‘a nâm mahalde müşevveş-hâl olup … |
| EÇS IX Y340a | … a, Mekke'yi ta‘mîr edelim" deyü ta‘ahhüd etdiklerinde hemân | Abdülmuttalib | Hazret-i Risâlet'in ser-i sa‘âdetinden destâr-ı şerîfin ref … |
| EÇS IX Y351b | Ve Hazret-i Risâlet-penâh'ın peder-i azîzi Abdullâh ibn | Abdülmuttalib | bin Hâşim bin Abdi Menâf bin Kusay bin Kilâb bin Mürre bin … |
| EÇS IX Y351b | … a‘dehu vâlidesi akrabâları Hazreti Mekke'ye mâlıyla götürüp | Abdülmuttalib | ki Hazret'in dedesidir, Hazreti ana teslîm ederler. Ba‘dehu … |
| EÇS IV 354a | … ttalib cümle Kureyş halkıyla Cebel-i Ebû Kubeys'e urûc edüp | Abdülmuttalib | Muhammed'in başın açup "Yâ Rabbî, bu ma‘sûm Muhammed hürmet … |
| EÇS IX Y340a | … y binâ etdüğünden müzeyyen binâ-yı azîm oldu. Ve bu mahalde | Abdülmuttalib | merhûm olup Mu‘allâ kurbunda defn etdiler. Sultân-ı Kureyş … |
| EÇS III 82a–82b | … gelüp bu mahalde Hâtem-i Tayy dahi vefât etdi. Enûşirvân ve | Abdülmuttalib | ve Hâtem'in vefâtları bir haftada vâki‘ olup Hâtem Müzeyrîb … |
| EÇS IV 354a | … i. Ve bu mahalde Mekke'de kaht u galâ olup Hazret'in dedesi | Abdülmuttalib | cümle Kureyş halkıyla Cebel-i Ebû Kubeys'e urûc edüp Abdülm … |