Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 6 | 185,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: abdest) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| DK II 101 | … ılmaġ-ıla oġuz bigleri tükense olmaz hep yetdiler aru ṣudan | abdest | aldılar |
| EÇS III 155b | … bir çâh-ı azîme rîzân olup andan câmi‘in tarafeyninde olan | abdest | çeşmelerinin sahrıcında cem‘ olur. Bu da bir gûne temâşâgâh … |
| DK VI 79 | … aḳṣudumuz ḥaḳ ta'āla dergahında ḥāsıl oldı diyüp aru ṣudan ' | abdest | aldı aġ alnını yire ḳodı iki rek'at namaz ḳıldı |
| DK IV 89 | … dan meded didi ḳoŋur atından yire indi aḳup giden aru ṣudan | abdest | aldı aġ alnını yire ḳodı |
| DK IV 105 | üzerine yıġnaḳ oldı aru ṣudan | abdest | aldılar iki rek'at namaz ḳıldılar adı görklü muḥammede ṣala … |
| DK IV 37 | … zan big gördi ki kāfir ḳatı yaḳlandı atından indi aru ṣudan | abdest | aldı aġ alnın yire ḳodı iki rik'at namaz ḳıldı adı görklü m … |
| EÇS VII 108b | … u, ya‘nî pâk, Tatar bozası olur. Hattâ ibret içün bu bozayı | abdest | makramasına koyup evlerine götürürler, bir katre akmaz. Tâ … |
| DK III 198 | … rler daḫı bunları ḳarşuladılar ḳalın oġuz bigleri aru ṣudan | abdest | aldılar aġ alınların yire ḳodılar iki rik'at namaz ḳıldılar … |