Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 66 | 27,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | 39 | 362 | 11,54 | 9,10 | 6,23 | 421,7 | |
| radî | 10 | 120 | 10,78 | 8,73 | 3,15 | 102,2 | |
| abbâs’dır | 3 | 8 | 10,38 | 10,90 | 1,73 | 40,7 | |
| kırımî | 3 | 14 | 10,26 | 10,10 | 1,73 | 36,7 | |
| tayyâr | 3 | 26 | 10,06 | 9,20 | 1,73 | 32,7 | |
| mes‘ûd | 3 | 34 | 9,94 | 8,82 | 1,73 | 31,0 | |
| ca‘feri | 3 | 47 | 9,76 | 8,35 | 1,73 | 29,0 | |
| abdurrahmân | 3 | 192 | 8,57 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| ömer | 7 | 583 | 8,47 | 5,94 | 2,60 | 44,0 | |
| ibn | 17 | 1.674 | 8,32 | 5,70 | 4,04 | 101,6 | |
| hattı | 6 | 662 | 8,08 | 5,53 | 2,40 | 34,4 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 6,99 | 4,44 | 1,65 | 12,8 | |
| muhammed | 3 | 783 | 6,86 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| alî | 6 | 1.899 | 6,64 | 4,01 | 2,30 | 22,2 | |
| hazreti | 18 | 5.945 | 6,62 | 3,95 | 3,97 | 65,5 | |
| şeyh | 3 | 1.180 | 6,30 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| anlar | 3 | 1.398 | 6,07 | 3,46 | 1,57 | 8,9 | |
| andan | 11 | 8.948 | 5,32 | 2,65 | 2,79 | 22,1 | |
| ahmed | 3 | 2.491 | 5,26 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,21 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| paşa | 10 | 9.478 | 5,10 | 2,43 | 2,58 | 17,5 | |
| ve | 30 | 147.919 | 2,73 | 0,05 | 0,19 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,63 | -0,95 | 0,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
abdullah* ile tüm bağlamlar →“abdullah” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (66) →| EÇS IV 348b | Andan Hazret-i | Abdullah | b. el-Hüseyin radî. |
| EÇS III 100a–100b | … şüp mecrûh u şehîd oldular. Henüz ceng kızışup hemân Serdâr | Abdullah | Paşa bizimle gelen sipâh askerine "Bre koman kurdlarım!" de … |
| EÇS IV 394a | … da‘vâların istimâ‘ eden Câbir-i Ensârî ve Ka‘bu'l-Ahbâr ve | Abdullah | ibn Mes‘ûd ve niçe sahâbe-i kirâmdan müfessir-i Kur’ân-ı Az … |
| EÇS IV 370a | … ik ibn Mervân-ı Hımâr istimâ‘ edüp Şâm'dan asker-i azîm ile | Abdullah | ibn Hazret-i Ömer üzre gelüp Havâra kal‘ası altında ceng-i … |
| EÇS IV 347a | … yledi. Hammâde Alkam'dan, anlar İbrâhîm-i Necefî'den, anlar | Abdullah | ibn Abbâs'dan, anlar Habîb-i Ekrem sallallahu aleyhi vesell … |
| EÇS IV 348b | Andan Hazret-i | Abdullah | b. Müslim b. Ukayl radî. |
| EÇS IV 275a | Ve hatt-ı Bekrî ve hatt-ı | Abdullah | Kırımî ve hatt-ı İskenderî Hasan Çelebi ve Karahisârî Hasan … |
| EÇS IV 228b | Ve hoş-bû şeyler yapmakda Hüsâm b. | Abdullah | el-Basrî'dir. |
| EÇS IV 370a | … Mervâniyân sâkin olduğu Kelbin dağlarına firâr edüp mezkûr | Abdullah | ibn Ömer şehr-i Şâm'dan ol kadar mâl-ı hazâ’in ü ganâ’im al … |
| EÇS II 302a | … i mürted olup, nazar tohma olunca evlâd niçe olur. Belki ol | Abdullah | oğlu evlâdların bırağup kâfire firâr edüp, "Evlâdları anada … |