Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 34 | 855,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | Abh | Toplam |
|---|---|---|
| abidarimıġ | 34 | 34 |
| abidarimiġ | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nomladı | 3 | 4 | 11,34 | 12,86 | 1,73 | 50,7 | |
| yılayu | 3 | 16 | 10,94 | 10,86 | 1,73 | 39,8 | |
| nomladaçı | 3 | 20 | 10,83 | 10,54 | 1,73 | 38,3 | |
| yrlıḳamış | 7 | 103 | 10,71 | 9,40 | 2,64 | 77,9 | |
| tıldaġın | 4 | 99 | 9,94 | 8,65 | 2,00 | 40,2 | |
| erti | 8 | 258 | 9,81 | 8,26 | 2,82 | 76,2 | |
| burḫan | 7 | 304 | 9,41 | 7,84 | 2,63 | 62,4 | |
| tėptėmişi | 3 | 117 | 9,35 | 7,99 | 1,73 | 27,4 | |
| yene | 5 | 277 | 9,04 | 7,48 | 2,22 | 42,1 | |
| tŋri | 6 | 369 | 8,93 | 7,33 | 2,43 | 49,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| Abh 2086–2090 | … öŋdün sėzik ayıdu söz-ledükte kim erti yene aşnu nomladaçı | abidarim-ıġ | tėp kikinç bėrü söz-lemedimü erti adı ködrül -miş (aşnu-ça) … |
| Abh 1683 | üsdün yörmiş boldı çınlayu | abidarim-ıġ | kentü basa yörer yılayu abidarim-ıġ. |
| Abh 2584–2586 | … -e bu tıldaġ-ın tėr-ler tėpdėgülük tŋri burḫan yrlıḳamış ol | abidarim-ıġ | tėp釋日öŋdün söz-ledi erti nom(-uġ bölmek) adırtlamaḳ -nıŋ ad … |
| Abh 2033 | kim erti yene aşnu nomladaçı | abidarim-ıġ | . |
| Abh 2481 | birök tŋri burḫan trlıḳamamış erser | abidarim-ıġ | . |
| Abh 2074–2080 | … om adırtlamaḳ-ıġ bu tıldaġ-ın adı ködrülmiş yrlıḳamış ol bu | abidarim-ıġ | tėp問nedegin bolur bilgeli nom adırtlamaḳ-nıŋ niz-vanı tarġa … |
| Abh 2420–2421 | … rügi birle yaradılmaz birök alḳu ni’kay-lar-da söz-leser bu | abidarim-ıġ | . |
| Abh 2226 | tŋri burḫan-nıŋ ıduḳ yrlıġ-ı ėyin saŋgit ḳıl -mış erür | abidarim-ıġ | :: |
| Abh 2116–2122 | … an adı ködrülmiş orun orun sayu saçuḳ-luġ-ın yrlıḳamış erür | abidarim-ıġ | . |
| Abh 2522 | bu sudur vinay | abidarim-ıġ | tegimlig ol bidigeli kegde-te tėp. |