Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 49 | 20,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zâc | 33 | 41 | 13,55 | 12,44 | 5,74 | 545,6 | |
| muhtâc | 11 | 162 | 10,74 | 8,87 | 3,31 | 114,4 | |
| aşîreti | 6 | 97 | 10,40 | 8,73 | 2,44 | 61,1 | |
| susuz | 3 | 54 | 9,90 | 8,58 | 1,73 | 29,9 | |
| kurd | 3 | 158 | 8,89 | 7,03 | 1,72 | 23,4 | |
| uryân | 4 | 268 | 8,69 | 6,68 | 1,98 | 29,2 | |
| u | 39 | 17.434 | 6,19 | 3,94 | 5,84 | 143,9 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,14 | 2,90 | 1,94 | 11,5 | |
| olup | 11 | 17.281 | 4,38 | 2,13 | 2,56 | 15,7 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,53 | 1,13 | 2,4 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,29 | 1,18 | 2,4 | |
| ve | 29 | 147.919 | 2,68 | 0,43 | 1,39 | 2,5 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,04 | -0,05 | 0,0 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS X Y49a | … cümle heccânları ve atları Katıyye ve Ümmü'l-Hasan çölünde | ac | susuz helâk olup halâs olanı Urbân-ı uryân kırmış. Ancak Ga … |
| EÇS VI 18b | … e Mehemmed Paşa bu dilberân seyrinde vâlih [ü] hayrân kalup | ac | u zâc kaldı, lâkin niçe dilberân-ı muğân destlerinden gûnâ- … |
| EÇS VI 61a–61b | … al‘ayı verüp cümle küffâr derûn-ı hisârdan bî-silâh uryânen | ac | u 61b zâc ve bir pâre nâna muhtâc cânib-i vâdî-i Vac deyü … |
| EÇS IX Y386a–Y386b | … p cümle huccâc ve gayri sâhib-i ihtiyâc ve gayri hayvânât-ı | ac | bu âb-ı hayevândan nûş edüp def‘-i atşân etdiklerinde sâhib … |
| EÇS VII 24b | Bu hâl üzre | ac | u zâc ve bir nân-pâreye muhtâc atlar ile yola muhtâc olduk. … |
| EÇS VII 26a | … i gibi dökülüp kimi zâr u giryân ve kimi vâlih ü nâlân olup | ac | u zâc ve zelîl ü zebûn piyâde ve yalınayak Allâh Allâh deyü … |
| EÇS X Y51a | … oyulup cân kurtulmamak sadedinde iken Tumanbay bir böğürden | ac | kurd koyuna sunar gibi sunup vakt-i zevâlden vakt-i gurûba … |
| EÇS X Y329a | … a kasaba-i Toyran'dan olup İskenderiyye'de hâlet-i za‘fında | ac | u zâc muhtâc âhirete intikâl etmişlerdir. Fusahâ-yı bülegâ- … |
| EÇS VIII 321a | … cümle iki bin aded soltat mortat askerîsi var ammâ cümlesi | ac | u zâc ve bir habbe ve nukraya muhtâc susuz ve bâğ u bâğçesi … |
| EÇS X Y46b | … birer atları Q 176b ile bir gâra girüp birkaç gün zelîl ü | ac | u muhtâc olurlar. Âhir bir Etrâke atın birin verüp; |