Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| san‘atı | 3 | 89 | 9,79 | 9,01 | 1,73 | 31,7 | |
| garîb | 11 | 457 | 9,56 | 8,53 | 3,31 | 109,1 | |
| tarzı | 4 | 422 | 8,21 | 7,18 | 1,99 | 32,0 | |
| karîb | 3 | 1.028 | 6,55 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| câmi‘i | 4 | 4.637 | 4,81 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| şehri | 4 | 5.678 | 4,52 | 3,43 | 1,81 | 11,9 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 2,44 | 1,63 | 7,1 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,90 | 1,80 | 1,24 | 3,2 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -0,46 | -1,00 | 0,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS III 80a–80b | … rdır. Yine birbirlerine nâzırdırlar. Tarz-ı garîb bir râh-ı | acîbdir | . Bundan gayrı yine derûn-ı kal‘ada yine matar-ı rahmetden c … |
| EÇS X Y440a | … k-âlûd olup gûyâ hammâm içinde dururlar. Bir şehr-i garîb ü | acîbdir | . |
| EÇS I 189b | … bir kîse altun alduğı müsbetdir kim sihr-i helâl ma‘rifet-i | acîbdir | . |
| EÇS V 22b–23a | … n reng bir şehr-i bî-ceng, belde-i mu‘azzam, şehr-i garîb ü | acîbdir | , lâkin aşağı şehir etrâfında varoş hisârı yokdur, ammâ her … |
| EÇS VI 137b | … -zevâl güneş dokunmaz bir garîb zemîne vâkı‘ olmuş kasaba-i | acîbdir | . |
| EÇS VIII 357b | … âsi‘ Bâyezîd Hân câmi‘i köhne binâ cemâ‘atsız garîb câmi‘-i | acîbdir | . Ve cümle sekiz aded kefere kenîseleri vardır, ammâ biri gâ … |
| EÇS VIII 265a | … esi deryâ içinde olup böyle nehr-i kebîr ola garîb hikmet-i | acîbdir | . Hemân Arapça dir. Hakkâ ki Mora adasında bundan büyük ne … |
| EÇS V 46b–47a | … dişâhlık yere mâlik olup lisân-ı Maskov on iki gûne lisân-ı | acîbdir | , ammâ aceb hikmetdir kim cemî‘i lisânları yine bizim yigirm … |
| EÇS II 327b | … âr câmi‘-i azîmdir. Nehr-i Çoruğ'a karîb bir garîb câmi‘i-i | acîbdir | . Ve Şengülbây Câmi‘i ve nehr-i Çoruğ aşrı olan şehre Yüres … |
| EÇS III 87b | … lunmuşdur. Ammâ bu Çanlı kenîse dahi ibret-nümâ bir binâ-yı | acîbdir | . |