Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 405 | 165,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hikmetdir | 66 | 80 | 12,12 | 9,42 | 8,11 | 814,9 | |
| hudâ’dır | 18 | 59 | 10,31 | 7,99 | 4,23 | 169,7 | |
| hayrâtı | 21 | 180 | 10,20 | 6,60 | 4,54 | 153,3 | |
| temâşâdır | 16 | 122 | 9,96 | 6,77 | 3,96 | 120,7 | |
| sırrı | 11 | 89 | 9,51 | 6,69 | 3,28 | 81,6 | |
| sun‘ı | 11 | 220 | 9,17 | 5,38 | 3,24 | 61,1 | |
| azîmdir | 20 | 814 | 9,07 | 4,35 | 4,25 | 83,3 | |
| temâşâgâhdır | 6 | 57 | 8,73 | 6,45 | 2,42 | 42,5 | |
| sırrullâhdır | 4 | 5 | 8,32 | 9,38 | 2,00 | 48,8 | |
| sırdır | 4 | 10 | 8,30 | 8,38 | 1,99 | 40,4 | |
| hayrâtdır | 4 | 24 | 8,26 | 7,12 | 1,99 | 32,2 | |
| etdiniz | 4 | 48 | 8,18 | 6,12 | 1,97 | 26,4 | |
| hikmeti | 12 | 976 | 8,15 | 3,36 | 3,13 | 34,3 | |
| temâşâgâh | 4 | 59 | 8,14 | 5,82 | 1,96 | 24,7 | |
| hikmet | 4 | 101 | 8,02 | 5,04 | 1,94 | 20,4 | |
| ederler | 39 | 4.565 | 8,01 | 2,83 | 5,37 | 86,6 | |
| târîhin | 4 | 117 | 7,97 | 4,83 | 1,93 | 19,2 | |
| hikmetullâhdır | 3 | 4 | 7,91 | 9,29 | 1,73 | 35,9 | |
| hudâdır | 3 | 13 | 7,88 | 7,59 | 1,72 | 26,3 | |
| ma‘rifetdir | 3 | 14 | 7,87 | 7,48 | 1,72 | 25,8 | |
| garîbedir | 3 | 22 | 7,85 | 6,83 | 1,72 | 22,9 | |
| himmeti | 3 | 41 | 7,78 | 5,93 | 1,70 | 19,0 | |
| latîf | 8 | 786 | 7,78 | 3,08 | 2,49 | 20,2 | |
| olmaz | 6 | 492 | 7,78 | 3,34 | 2,21 | 17,1 | |
| ihsânı | 3 | 48 | 7,76 | 5,70 | 1,70 | 18,0 | |
| ferâmûş | 3 | 55 | 7,74 | 5,51 | 1,69 | 17,2 | |
| san‘atı | 3 | 89 | 7,64 | 4,81 | 1,67 | 14,3 | |
| eylemiş | 3 | 90 | 7,63 | 4,79 | 1,67 | 14,3 | |
| teferrücgâh | 3 | 114 | 7,57 | 4,45 | 1,65 | 12,9 | |
| sohbeti | 3 | 131 | 7,52 | 4,25 | 1,64 | 12,1 | |
| suyu | 6 | 667 | 7,52 | 2,91 | 2,12 | 13,8 | |
| sarf | 3 | 148 | 7,47 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| bulunur | 3 | 194 | 7,36 | 3,69 | 1,60 | 9,8 | |
| mesîregâh | 3 | 195 | 7,36 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| olur | 32 | 6.012 | 7,35 | 2,15 | 4,38 | 46,0 | |
| etmez | 3 | 202 | 7,34 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| hayrât | 3 | 213 | 7,31 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| etmiş | 6 | 865 | 7,27 | 2,53 | 2,03 | 11,2 | |
| hakkâ | 6 | 868 | 7,27 | 2,53 | 2,02 | 11,1 | |
| mel‘ûn | 3 | 233 | 7,27 | 3,42 | 1,57 | 8,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aceb* ile tüm bağlamlar →“aceb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (405) →| EÇS VII 121a–121b | … rları var, birbirine geçilir kapuları ve handakları vardır. | Aceb | hikmetdir kim böyle serâmed kayalardan sular çıkup kal‘adan … |
| EÇS III 121a–121b | … ârâtdan Silisre şehri içre kaldırımlar binâ olunmadadır kim | aceb | hayrât-ı azîmdir. Zîrâ bu şehir sayf [u] şitâda her hafta b … |
| EÇS IX Y33b | … p bu kal‘a bağlar olmuş, ammâ aşağı şehri ammerahu'llâh bir | aceb | ma‘mûr u müzeyyen sevâd-ı mu‘azzam bender şehr-i kadîm taht … |
| EÇS VII 152a | … küpleriyle ceng ederken hevâya da çıkarlardı, ammâ bu gece | aceb | temâşâ oldu, dediler. |
| EÇS IX Y197b | … n ta‘lîmi ile mezkûr uyûnlardan nûş edüp tendürüst olurlar. | Aceb | ihsân-ı Hudâ'dır. |
| EÇS III 182a | … parçasın Bitlis Hânı'na ver, mâ‘adâsın sen ye" dediler. Ve | aceb | vâkı‘adır, hayr ola, dediler. Hakîr dahi ta‘accüb edüp "Sey … |
| EÇS VI 18a | … fçi kralın başına bizim Seydî Ahmed Paşa kılıç ile uracağın | aceb | tasvîr eylemiş kim tâbaka'n-na‘l bi'n-na‘l etmiş. |
| EÇS VII 101b | … konak yerleri vardır. Hâlâ Âl-i Osmân'a mutî‘ re‘âyâlı bir | aceb | ma‘mûr u âbâdân sev[â]d-ı azîm vilâyetdir. |
| EÇS VIII 255a | … hûdî varsa sabâh mürd olmuş bulunup kapkara yanmış bulunur, | aceb | hikmetdir. |
| EÇS I 214b | … edenler arslan südü demişler. Hukemâ-yı kudemâ demişler kim | aceb | ederiz kim bir âdem elma yiyüp ale's-sabâh bir kâse şarâb i … |