Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 727 | 297,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arab | 99 | 609 | 11,25 | 6,24 | 9,82 | 678,9 | |
| hind | 33 | 190 | 10,20 | 6,33 | 5,67 | 230,6 | |
| şâhı | 35 | 292 | 10,14 | 5,80 | 5,81 | 217,0 | |
| müverrihânı | 29 | 161 | 10,06 | 6,38 | 5,32 | 205,0 | |
| sind | 25 | 54 | 10,03 | 7,75 | 4,98 | 232,7 | |
| diyârında | 31 | 328 | 9,91 | 5,45 | 5,44 | 176,9 | |
| rûm | 51 | 1.161 | 9,79 | 4,35 | 6,79 | 213,0 | |
| ırâkı | 22 | 136 | 9,71 | 6,23 | 4,63 | 150,3 | |
| istîlâ | 25 | 344 | 9,58 | 5,08 | 4,85 | 129,2 | |
| diyârının | 16 | 113 | 9,29 | 6,04 | 3,94 | 104,8 | |
| diyârına | 14 | 132 | 9,06 | 5,62 | 3,67 | 83,2 | |
| hıyâbânı | 13 | 119 | 8,98 | 5,66 | 3,53 | 78,0 | |
| diyârı | 25 | 994 | 8,89 | 3,54 | 4,57 | 77,8 | |
| kavmi | 36 | 1.791 | 8,87 | 3,22 | 5,36 | 97,2 | |
| dağıstân | 13 | 202 | 8,84 | 4,90 | 3,48 | 64,0 | |
| hudûdunda | 11 | 166 | 8,66 | 4,94 | 3,21 | 54,8 | |
| diyârın | 10 | 167 | 8,52 | 4,80 | 3,05 | 47,8 | |
| bağdâd’a | 10 | 192 | 8,48 | 4,59 | 3,03 | 45,0 | |
| şâhına | 8 | 13 | 8,47 | 8,16 | 2,82 | 80,9 | |
| müşâdır | 8 | 76 | 8,35 | 5,61 | 2,77 | 47,4 | |
| gâret | 11 | 477 | 8,23 | 3,42 | 3,01 | 32,4 | |
| belh | 7 | 64 | 8,18 | 5,67 | 2,59 | 42,0 | |
| tarzı | 10 | 422 | 8,16 | 3,46 | 2,87 | 30,0 | |
| ba‘dehû | 15 | 1.147 | 8,03 | 2,60 | 3,23 | 29,2 | |
| tiflis | 6 | 46 | 7,99 | 5,92 | 2,41 | 38,2 | |
| elçisi | 6 | 64 | 7,96 | 5,44 | 2,39 | 34,1 | |
| diyârından | 6 | 69 | 7,95 | 5,33 | 2,39 | 33,2 | |
| osmân | 15 | 1.285 | 7,93 | 2,44 | 3,16 | 26,4 | |
| bekavli | 7 | 224 | 7,91 | 3,86 | 2,46 | 24,6 | |
| vilâyeti | 14 | 1.178 | 7,91 | 2,46 | 3,06 | 25,0 | |
| şirvân | 6 | 91 | 7,91 | 4,93 | 2,37 | 29,8 | |
| sulha | 6 | 93 | 7,91 | 4,90 | 2,37 | 29,6 | |
| huccâcı | 7 | 249 | 7,88 | 3,71 | 2,44 | 23,2 | |
| târîhinde | 22 | 2.387 | 7,85 | 2,10 | 3,59 | 30,4 | |
| türkmân | 6 | 138 | 7,83 | 4,33 | 2,33 | 24,9 | |
| u | 122 | 17.434 | 7,78 | 1,70 | 7,64 | 120,1 | |
| hânları | 6 | 199 | 7,73 | 3,81 | 2,27 | 20,7 | |
| bâzergânları | 5 | 47 | 7,73 | 5,63 | 2,19 | 29,7 | |
| nehb | 7 | 361 | 7,72 | 3,17 | 2,35 | 18,4 | |
| nihâvend | 5 | 51 | 7,72 | 5,51 | 2,19 | 28,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
acem* ile tüm bağlamlar →“acem” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (727) →| EÇS II 219a | 106. Erzurûm'dan yine | Acem | diyârında kal‘a-i Revân'a revân olduğumuz bildirir. |
| EÇS X Y24a | … cümle mâlın Çîn pâdişâhına ol bâzergân hedâyâ çeküp Hind ü | Acem | pâdişâhı kulun selâm eyledi, deyü ol bâzergân Çîn pâdişâhı … |
| EÇS IV 350b | … üzerâ vü vükelâ ve a‘yân [u] kibârın hayrâtlarıdır. Husûsen | Acem | şâhlarının kanâdîlleri ve şem‘dânları ve çerâğdânları ve gü … |
| EÇS X Y41a | … iyye ve Osmâncığ'a varınca Kızılbaş istîlâ edüp günden güne | Acem | şîrînledi. |
| EÇS II 318a–318b | … g [ü] cidâl ve harb [u] kıtâl ide ide Dağıstân şâhı elinden | Acem | Şâhı Kör Hudâbende istîlâ etdikde bir dahi Dağıstân ve Gürc … |
| EÇS IV 249b | … ıyla meks etdiklerin derûn-ı kal‘ada mütehassın olan kavm-i | Acem | salâbet-i Âl-i Osmân'a tâkat getiremeyeceklerin bilüp havfl … |
| EÇS IV 361b | … n firâvândır ve Gebrâ ü Tersâ ve Yahûdî vü Fireng ve Arab u | Acem | gâyet çokdur. |
| EÇS IV 276a | … îr etmiş kim gûyâ henüz harb [ü] kıtâl ederlerdi ve kalem-i | Acem | Mânî elvân kalemde hakkâ kim sihr-i mübîn kalemi vardır. |
| EÇS V 5a | … m, seyâhat etmediğim diyârlar ol semtde çok idi. Sultânımın | Acem | hânlarına ihsân etdiğiniz mektûblar elime girince ‘Fursat g … |
| EÇS II 318b | Kal‘a-i Urdubâr: | Acem | hükmündedir. Sol tarafımızda kalup hakîr Gürcîstân hâkine s … |