Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 110 | 44,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| diyârı | 37 | 994 | 10,10 | 6,83 | 6,03 | 280,1 | |
| tâbi‘lerdir | 4 | 32 | 9,85 | 8,58 | 1,99 | 40,1 | |
| elçilik | 3 | 37 | 9,39 | 7,96 | 1,73 | 27,4 | |
| tâbi | 5 | 140 | 9,36 | 6,77 | 2,22 | 37,3 | |
| rûm’a | 5 | 173 | 9,18 | 6,47 | 2,21 | 35,1 | |
| arab | 11 | 609 | 8,97 | 5,79 | 3,26 | 67,0 | |
| götürürler | 3 | 166 | 8,48 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| basra | 3 | 177 | 8,42 | 5,70 | 1,70 | 17,9 | |
| osmân’a | 3 | 209 | 8,27 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| seyâhat | 3 | 212 | 8,25 | 5,44 | 1,69 | 16,8 | |
| kalmışdır | 3 | 222 | 8,21 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| şehzâde | 4 | 349 | 8,16 | 5,14 | 1,94 | 20,8 | |
| firâr | 7 | 753 | 8,05 | 4,83 | 2,55 | 33,5 | |
| hedâyâ | 4 | 384 | 8,05 | 5,00 | 1,94 | 20,0 | |
| şâhı | 3 | 292 | 7,93 | 4,98 | 1,68 | 14,9 | |
| ismâ‘îl | 3 | 344 | 7,76 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| şâh | 7 | 986 | 7,71 | 4,44 | 2,52 | 29,9 | |
| desti | 5 | 749 | 7,58 | 4,36 | 2,13 | 20,7 | |
| gider | 4 | 601 | 7,53 | 4,35 | 1,90 | 16,6 | |
| vilâyeti | 7 | 1.178 | 7,48 | 4,19 | 2,50 | 27,5 | |
| bâyezîd | 3 | 488 | 7,36 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| rûm | 4 | 1.161 | 6,69 | 3,40 | 1,81 | 11,6 | |
| serdârı | 3 | 928 | 6,57 | 3,31 | 1,56 | 8,4 | |
| gidüp | 8 | 2.681 | 6,55 | 3,19 | 2,52 | 21,2 | |
| selîm | 3 | 1.122 | 6,32 | 3,04 | 1,52 | 7,4 | |
| osmân | 3 | 1.285 | 6,14 | 2,84 | 1,49 | 6,7 | |
| kerre | 6 | 2.808 | 6,07 | 2,71 | 2,08 | 12,4 | |
| içün | 4 | 2.036 | 5,93 | 2,59 | 1,67 | 7,7 | |
| kavmi | 3 | 1.791 | 5,69 | 2,36 | 1,39 | 5,0 | |
| âli | 4 | 2.587 | 5,60 | 2,25 | 1,58 | 6,2 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,44 | 2,10 | 1,33 | 4,1 | |
| andan | 11 | 8.948 | 5,31 | 1,91 | 2,44 | 13,1 | |
| süleymân | 3 | 2.371 | 5,31 | 1,96 | 1,29 | 3,7 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,28 | 1,92 | 1,28 | 3,6 | |
| derler | 5 | 4.123 | 5,27 | 1,89 | 1,63 | 5,8 | |
| hân | 6 | 5.401 | 5,16 | 1,77 | 1,73 | 6,3 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 1,77 | 1,41 | 4,2 | |
| olup | 15 | 17.281 | 4,82 | 1,41 | 2,42 | 10,7 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,28 | 1,18 | 2,4 | |
| ile | 17 | 23.769 | 4,54 | 1,13 | 2,24 | 8,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (110) →| EÇS IV 289a | Kend-i Hine: Üç yüz hâneli Kürd ve Ermenîlerdir. Hem | Acem'e | ve hem Pinyanişliye tâbi‘lerdir. İki kılıç altında olmağile … |
| EÇS IV 255a | … bâlâdaki tahrîr olunan beş aded hükûmetler dahi bi'z-zarûrî | Acem'e | tâbi‘ olmuşlar. Zîrâ bunların hudûdları cümle Acem ile bâğ … |
| EÇS II 306b | Şeyh Safî sâhib-i hurûc olup memâlik-i | Acem'e | kutbiyyet ile hükm-i hükûmet etdi. Andan oğlu Şeyh Haydar h … |
| EÇS IV 242a | … ı tıbız gibi sakîl bir gûne sarı zırnîhdır kim Rûm u Arab u | Acem'e | ve Firengîstân'a bundan zırnîh gider, ammâ ehl-i kimyâ bu z … |
| EÇS X Y46a–Y46b | … yâ pârekende ve perîşân-hâl olup cümle ibâdullâh öte tarafa | Acem'e | tâbi‘ oldular. |
| EÇS II 308b–309b | … yı Allah Allah ile gulgule-i Rûm evce peyveste olup diyâr-ı | Acem'e | bîm ü ru‘b düşdü. Bu hâl ile kırk günde kal‘a ta‘mîr u term … |
| EÇS I 100a | Hasan Mu‘îd: Hâk-i Rûm'dır. Terk-i diyâr edüp seyâhat ile | Acem'e | vardıkda bir râfizî "Sünnîdir" deyü Hasan Mu‘îd'i şehîd etm … |
| EÇS VII 166a | … inde Dağıstân pâdişâhı Şamhal Şâh'dan me’zûn olup vilâyet-i | Acem'e | andan vilâyet-i Maskov'da Heyhât sahrâsı ve Ejderhân ve Bak … |
| EÇS IV 261b–262a | … bâb ve hânelerimiz türâb edüp dedesi Şeref Hân gibi diyâr-ı | Acem'e | firâr eder. Zîrâ kadîmen ocak dostumuzdur. Elbette bu kadar … |
| EÇS II 292a | … tüfenk-endâz kondu ve azîm top u tüfenk şâdmânîleri olup tâ | Acem'e | varınca Şuşik beğinin ili vilâyeti nehb u gâret olunup niçe … |