Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
acem’i* ile tüm bağlamlar →“acem’i” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS VII 161b | … şlerdir. Hâlâ yine ceng [ü] cidâlleri Kızılbaş iledir, zîrâ | Acem'i | aslâ sevmeyüp anlar ile bey‘ [u] şirâ etmeyüp müşâ‘larında … |
| EÇS IV 254b–255a | … arının kırk elli bin askerin altı bin Pinyanişî gâzîleriyle | Acem'i | kırmışlardır. Bunların hâkinde dahi hâs u harâc ve timâr u … |
| EÇS IV 306b | … içre Taht-ı Maşa altından ubûr edüp Şâh ordusun basup cümle | Acem'i | kırup kemân-ı kuvvetlerin yasup Hüseyin Hân kılıcın arşa as … |
| EÇS IV 372a | … ve Zengân şehrin urup Hemedân ve Dergezîn'e varınca diyâr-ı | Acem'i | talava vurur bir Haydar-ı Kerrâr Sarılı'dır ve cümle aşîret … |
| EÇS IV 384b | … şehrin ve bu Cezîre şehrin cümle harâb u yebâb edüp kavm-i | Acem'i | harâca kesüp İskender-i Rûm diyâr-ı Rûm-ı merzibûm-ı edna'l … |
| EÇS IV 241b | … e ve mü’ebbed olmasiyçün mülûk-ı merkûmlar ile Rûm u Arab u | Acem'i | ecnâs-ı mütenevvi‘a-i benî Âdem ile imâr etdi. Ammâ bu tahr … |
| EÇS V 31b–32a | … ebil ve şehribân ve Mehribâne {şehirlerine} varınca diyâr-ı | Acem'i | âlân u tâlân ve halkın 32a cümle esîr [ü] nâlân etdi. |
| EÇS IV 375a–375b | … âb u yebâb ve halkını kebâb ve hânelerin türâb edüp diyâr-ı | Acem'i | Rûm keferesi harâca kesüp andan hâsıl olan mâl-ı harâcın nı … |
| EÇS I 12b–13a | … Şâpûr Şâhı ve cümle askerin dendân-ı tîğdan geçirüp iklîm-i | Acem'i | harâca kesüp gâyet cebbâr olup Millet-i Mesîhiyye'ye ihânet … |
| EÇS II 219a | … rmi gûne şehr-engîzi ve halkının ıstılâhı ve ta‘rîf-i tâc-ı | Acem'i | beyân eder. |