Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 730 | 298,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: adım) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ba‘îd | 79 | 516 | 11,02 | 6,14 | 8,76 | 530,4 | |
| enli | 45 | 164 | 10,69 | 6,98 | 6,66 | 360,2 | |
| cirmi | 55 | 600 | 10,40 | 5,40 | 7,24 | 310,0 | |
| kâmil | 79 | 1.446 | 10,22 | 4,66 | 8,54 | 363,2 | |
| gidüp | 123 | 2.681 | 10,21 | 4,40 | 10,57 | 524,1 | |
| dâ’irenmâdâr | 43 | 590 | 10,06 | 5,07 | 6,36 | 222,2 | |
| tûlu | 28 | 222 | 9,91 | 5,86 | 5,20 | 176,2 | |
| yüz | 327 | 12.272 | 9,69 | 3,62 | 16,61 | 1.063,4 | |
| beş | 99 | 3.456 | 9,60 | 3,72 | 9,20 | 332,0 | |
| ihâta | 23 | 262 | 9,57 | 5,34 | 4,68 | 127,5 | |
| bin | 283 | 12.267 | 9,48 | 3,41 | 15,24 | 842,7 | |
| kal‘adır | 26 | 469 | 9,47 | 4,68 | 4,90 | 120,1 | |
| cânibine | 31 | 700 | 9,47 | 4,35 | 5,30 | 129,5 | |
| yokuş | 20 | 227 | 9,42 | 5,35 | 4,36 | 111,0 | |
| dörd | 48 | 2.061 | 9,14 | 3,43 | 6,28 | 142,1 | |
| elli | 53 | 2.745 | 8,96 | 3,16 | 6,46 | 138,9 | |
| dîvârdır | 13 | 128 | 8,95 | 5,55 | 3,53 | 75,9 | |
| sekiz | 37 | 1.873 | 8,86 | 3,19 | 5,42 | 98,4 | |
| ellişer | 14 | 296 | 8,80 | 4,45 | 3,57 | 60,3 | |
| varınca | 25 | 1.138 | 8,78 | 3,34 | 4,51 | 71,3 | |
| enlidir | 10 | 31 | 8,75 | 7,22 | 3,14 | 83,8 | |
| şimâle | 21 | 893 | 8,73 | 3,44 | 4,16 | 62,5 | |
| dîvârı | 15 | 486 | 8,66 | 3,83 | 3,60 | 52,2 | |
| germe | 10 | 102 | 8,62 | 5,50 | 3,09 | 57,7 | |
| aşağı | 28 | 1.635 | 8,60 | 2,98 | 4,62 | 67,3 | |
| iki | 116 | 9.417 | 8,55 | 2,51 | 8,88 | 214,5 | |
| karîb | 20 | 1.028 | 8,54 | 3,17 | 3,97 | 52,6 | |
| yigirmi | 37 | 2.547 | 8,53 | 2,74 | 5,18 | 78,4 | |
| bâbı | 19 | 978 | 8,51 | 3,16 | 3,87 | 49,9 | |
| tarafına | 17 | 840 | 8,47 | 3,22 | 3,68 | 45,9 | |
| handakı | 14 | 564 | 8,47 | 3,52 | 3,41 | 43,0 | |
| üç | 84 | 7.163 | 8,45 | 2,44 | 7,47 | 148,2 | |
| karadır | 8 | 27 | 8,43 | 7,10 | 2,81 | 65,4 | |
| ba‘îddir | 8 | 45 | 8,40 | 6,36 | 2,79 | 56,2 | |
| altından | 11 | 357 | 8,37 | 3,83 | 3,08 | 38,3 | |
| nîl’den | 8 | 78 | 8,34 | 5,56 | 2,77 | 46,9 | |
| kalın | 9 | 190 | 8,32 | 4,45 | 2,86 | 38,8 | |
| yüzer | 9 | 197 | 8,31 | 4,40 | 2,86 | 38,1 | |
| şeddâdî | 11 | 433 | 8,27 | 3,55 | 3,03 | 34,3 | |
| şarka | 15 | 863 | 8,27 | 3,00 | 3,39 | 36,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
adım* ile tüm bağlamlar →“adım” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (731) →| EÇS VI 180b | … tûlânîce vâkı‘ olup dâ’iren-mâdâr cirmi bin sekiz yüz germe | adım | ihâta eder bir kal‘a-i Kahkahâ-yı serhadd-i İslâm'dır kim b … |
| EÇS VII 99a–99b | … k kavmi bu kal‘aya Çul kal‘ası derler. Dâ’iren-mâdâr üç yüz | adım | ihâta eder bir küçük kullecik olmağile bu kal‘aya kulle dah … |
| EÇS VIII 324b | Nazarete limanı: Kandiye kal‘asından beş bin | adım | ba‘îd leb-i deryâda bir taşlık yerde kal‘a-misâl bir hân-ı … |
| EÇS IX Y335b | … ana keştîbânlar kavlince inbat yeli derler, ol tarafa elli | adım | gidüp Bâb-ı Ümmühânî şarka nâzır iki kapu yanyanadır. Bu ka … |
| EÇS X Y301a | Ve şehri Nîl'den beş yüz | adım | ba‘îd bir mürtefi‘ yerde ma‘mûr beleddir. Câ-be-câ bâğçeler … |
| EÇS IX Y301b | Andan yüz | adım | câmi‘-i Kıbleteyn'dir. Bâlâda zikri sebkat etmişdir. Hazret … |
| EÇS VI 83b | … göremez. Bu Suluk kapusundan yokuş aşağı cânib-i şarka bin | adım | gidüp, |
| EÇS III 171a–171b | … âmeninde kıbleden cânib-i şimâle tûlânî vâki‘ olmuş iki bin | adım | dırâz bâğlı ve bâğçeli ve âb-ı hayâtlı bâğ-ı İrem-misâl bir … |
| EÇS VII 184a | … re taş gürzler asılıdır. Bu kapudan batı tarafına kâmil yüz | adım | gidüp toprak kal‘a kapusudur. Bu dahi bir dirsek köşede bir … |
| EÇS VII 109a | … denizdir. Ölü deniz ile Azak denizi mâbeyni ancak sekiz bin | adım | Heyhât sahrâsına muttasıl karadır. Anı dahi selef hânlarınd … |