Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 40 | 1.233,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 4 | 1,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: adam) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beyregi | 4 | 16 | 11,09 | 10,90 | 2,00 | 53,6 | |
| kesdi | 3 | 25 | 10,48 | 9,85 | 1,73 | 35,4 | |
| ḳoyun | 3 | 27 | 10,44 | 9,73 | 1,73 | 34,9 | |
| ṣaldı | 3 | 33 | 10,32 | 9,44 | 1,73 | 33,6 | |
| tekür | 3 | 46 | 10,09 | 8,97 | 1,73 | 31,5 | |
| amma | 3 | 78 | 9,65 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| didi | 11 | 563 | 9,21 | 7,23 | 3,29 | 88,9 | |
| ḳan | 3 | 143 | 9,04 | 7,33 | 1,72 | 24,6 | |
| oldı | 3 | 164 | 8,88 | 7,13 | 1,72 | 23,8 | |
| geldi | 5 | 660 | 7,86 | 5,86 | 2,20 | 30,9 | |
| aydur | 4 | 522 | 7,86 | 5,88 | 1,97 | 24,8 | |
| günde | 4 | 811 | 7,26 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| altmış | 3 | 942 | 6,64 | 4,61 | 1,66 | 13,4 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,79 | 1,70 | 1,39 | 3,9 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,37 | 0,45 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
adam* ile tüm bağlamlar →“adam” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| DK VIII 18 | … ṣançdılar ilmedi çoban çoluḳ ḳalmadı hep yidi oġuzdan daḫı | adam | yimege başladı oġuz yıġılup üzerine vardı depegöz görüp ḳaḳ … |
| DK VIII 24 | bu vech-ile sen | adam | ḳomaz dükedürsin didi amma günde iki adam ile biş-yüz ḳoyun … |
| DK VIII 32 | … yidi ḳatla oġuzı yirinden sürdi kesim didi kesdi günde iki | adam | biş yüz ḳoyun istedi |
| DK VIII 23 | … r saŋa kesim virelüm dirler didi depegöz aydur günde altmış | adam | virüŋ yimege didi dede ḳorḳut aydur |
| DK VIII 25 | … u ḳocayı depegöze virüŋ aşın pişürsün didi ve hem günde iki | adam | ile biş-yüz ḳoyun istedi didi bunlar |
| DK VIII 13 | içinden bir oġlan çıḳdı gevdesi | adam | depesinde bir gözi var aruz aldı bu oġlanı etegine ṣardı ay … |
| DK VIII 68 | kez | adam | etine ṭoyam dir-idüm ḳalın oġuz bigleri üzerüme yıġılup gel … |
| DK XII 18 | … rdiler beyrek odasında yigitleri ile yiyüp içer-idi aruzdan | adam | geldi selam virdi beyrek 'aleyk aldı ayıtdı ḫanum aruz size … |
| EÇS III 62b | Öykünen mi kişi / Uyar mısın | adam | ? |
| DK VII 16 | … ayan ṭoġsun oġlı rüstem bile varsun didi ejdehalar aġzından | adam | alan delü evren bile varsun yirüŋ bir uçından bir |