Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9.046 | 3.695,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cümle | 3.675 | 21.197 | 11,96 | 2,69 | 51,24 | 8.137,8 | |
| yüz | 1.952 | 12.272 | 11,55 | 2,57 | 36,73 | 3.973,1 | |
| üç | 1.169 | 7.163 | 11,21 | 2,61 | 28,57 | 2.425,7 | |
| bin | 1.478 | 12.267 | 11,15 | 2,17 | 29,89 | 2.276,3 | |
| on | 880 | 5.477 | 10,96 | 2,58 | 24,71 | 1.798,1 | |
| iki | 1.033 | 9.417 | 10,84 | 2,03 | 24,28 | 1.426,4 | |
| yedi | 772 | 4.853 | 10,83 | 2,57 | 23,10 | 1.562,4 | |
| var | 826 | 7.646 | 10,66 | 2,01 | 21,61 | 1.118,7 | |
| yetmiş | 537 | 2.275 | 10,60 | 3,14 | 20,54 | 1.497,7 | |
| beş | 584 | 3.456 | 10,58 | 2,66 | 20,33 | 1.246,3 | |
| altı | 511 | 2.750 | 10,47 | 2,79 | 19,34 | 1.182,1 | |
| dörd | 479 | 2.061 | 10,46 | 3,12 | 19,36 | 1.320,4 | |
| vardır | 728 | 8.568 | 10,40 | 1,66 | 18,46 | 716,5 | |
| ve | 6.441 | 147.919 | 10,39 | 0,70 | 30,83 | 1.431,2 | |
| elli | 472 | 2.745 | 10,36 | 2,68 | 18,34 | 1.022,1 | |
| kırk | 459 | 2.994 | 10,29 | 2,52 | 17,68 | 896,5 | |
| yigirmi | 427 | 2.547 | 10,24 | 2,64 | 17,36 | 904,2 | |
| evvelâ | 344 | 2.683 | 9,91 | 2,26 | 14,67 | 562,8 | |
| sekiz | 310 | 1.873 | 9,86 | 2,63 | 14,75 | 648,7 | |
| örtülü | 261 | 1.075 | 9,72 | 3,18 | 14,37 | 742,3 | |
| mektebi | 227 | 637 | 9,59 | 3,73 | 13,93 | 836,0 | |
| kal‘a | 297 | 4.557 | 9,48 | 1,28 | 10,14 | 185,3 | |
| altmış | 212 | 942 | 9,44 | 3,07 | 12,83 | 569,9 | |
| dizdârı | 200 | 648 | 9,40 | 3,52 | 12,91 | 671,3 | |
| cümleden | 207 | 1.189 | 9,37 | 2,70 | 12,17 | 452,5 | |
| ammâ | 471 | 15.229 | 9,31 | 0,21 | 2,88 | 9,4 | |
| niçe | 310 | 7.056 | 9,30 | 0,71 | 6,86 | 66,8 | |
| neferâtları | 184 | 516 | 9,30 | 3,73 | 12,54 | 677,8 | |
| hammâmı | 207 | 1.775 | 9,29 | 2,12 | 11,08 | 305,2 | |
| mihrâbdır | 179 | 466 | 9,27 | 3,84 | 12,44 | 690,7 | |
| tahtânî | 168 | 385 | 9,19 | 4,02 | 12,16 | 700,5 | |
| kârgîr | 175 | 1.144 | 9,14 | 2,51 | 10,91 | 340,6 | |
| hânı | 194 | 2.543 | 9,10 | 1,51 | 9,03 | 160,7 | |
| güzîde | 157 | 422 | 9,09 | 3,79 | 11,63 | 593,9 | |
| seksen | 150 | 946 | 8,94 | 2,56 | 10,18 | 301,8 | |
| içre | 202 | 5.324 | 8,85 | 0,50 | 4,17 | 22,5 | |
| içinde | 186 | 4.273 | 8,84 | 0,70 | 5,24 | 38,7 | |
| dükkânları | 132 | 494 | 8,82 | 3,32 | 10,34 | 401,7 | |
| ma‘mûr | 162 | 2.852 | 8,80 | 1,08 | 6,72 | 74,9 | |
| ile | 442 | 23.769 | 8,79 | -0,53 | -9,30 | 69,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
- _ mihrâbdır169
- _ mektebi164
- _ güzîde145
- _ kal‘a123
- _ hânı117
- _ hammâmı114
- _ tekyei103
- _ mahalle95
- _ ma‘mûr94
- _ tahtânî90
- _ kiremitli80
- _ medresei80
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aded* ile tüm bağlamlar →“aded” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (9.046) →| EÇS VI 71b | … dârı olup hidmetde idiler. Varoşu mukaddemâ itmâm bulup yüz | aded | tahta örtülü hâneli ve bir hânlı ve yigirmi dükkânlı varoş- … |
| EÇS VIII 286a | Nâhiyesi (---) | aded | kurâdır. Ve yeniçeri ağası ve kal‘a dizdârı ve dör[d] oda y … |
| EÇS VII 156b–157a | … ndan Kumuklu Tohtar Hacı Alî kadıdır. Ve anın yanı sıra yüz | aded | Kumuklu şehbâz yiğitler bu kal‘ada vatan tutmuşlar. Cümle Ş … |
| EÇS VI 107a | … l küffâr kelleleri add olunup otak önünde üç yerde onar bin | aded | kâfir kelleleri yığılı idi. Bu hisâb üzre otuz bin ma‘dûd k … |
| EÇS VI 14b | Bu harem bâğı etrâfında üç yüz | aded | zerkârî hücreler var kim her birinde akl-ı Arasto bıtrîk ve … |
| EÇS VI 61b | … ‘anın bu handaklı tarafı bir sudan bir suya varınca bin yüz | aded | germe adımdır, ammâ su kenârında handaksız tarafı iki bin a … |
| EÇS V 153a | Ve cümle (---) | aded | mihmân-sarâyları var |
| EÇS VIII 224b | … berâber bir demir kapulu mazgal deliklerinde cümle yigirmi | aded | kırkar karış ve kırkar vukıyye demir gülle atar cihân-ârâ t … |
| EÇS VI 110a | … m şehîd oldu. Ve ol gün Gürcî Mehemmed Paşa kolundan on beş | aded | kelleler geldi. |
| EÇS V 149b | … n bir ibret-nümâ ma‘ûnelerdir kim yemîn ü yesârında ellişer | aded | küreklerini cümle ümmet-i Muhammed esîrleri çeker ve cümle … |