Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dâd | 10 | 42 | 11,80 | 10,65 | 3,16 | 130,5 | |
| adâlete | 4 | 5 | 11,22 | 12,40 | 2,00 | 65,6 | |
| adâlet | 18 | 206 | 11,17 | 9,20 | 4,24 | 196,1 | |
| re‘âyâ | 3 | 273 | 8,25 | 6,21 | 1,71 | 20,0 | |
| eyleyüp | 3 | 613 | 7,21 | 5,05 | 1,68 | 15,2 | |
| vü | 4 | 1.572 | 6,34 | 4,10 | 1,88 | 15,3 | |
| ü | 24 | 11.295 | 6,12 | 3,84 | 4,56 | 84,5 | |
| ederek | 4 | 2.089 | 5,94 | 3,69 | 1,85 | 13,1 | |
| eyle | 3 | 2.253 | 5,42 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| mısır | 3 | 2.287 | 5,39 | 3,15 | 1,54 | 7,8 | |
| u | 20 | 17.434 | 5,23 | 2,95 | 3,89 | 47,8 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,99 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| ile | 16 | 23.769 | 4,46 | 2,18 | 3,12 | 23,9 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,26 | 1,98 | 2,79 | 17,8 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,75 | 1,22 | 3,1 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,64 | 1,92 | 7,4 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,41 | 0,43 | 0,2 | |
| ve | 16 | 147.919 | 1,83 | -0,45 | -1,48 | 1,9 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
adl* ile tüm bağlamlar →“adl” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS IV 242b | … olduğundan görenler ceviz kal‘ası derler, ammâ Süleymân Hân | adl | ile aldığından Âdilcevâz derler. Van deryâsının kenârında e … |
| EÇS X Y450b | "Mısır Kinânetullâhdır, | adl | adâlet eyle" deyü tenbîh ederlermiş. |
| EÇS X Y69a–Y69b | … ed-i lutfî, müşkil-küşâ-yı her âyîn-i hafî, bânî-i mebânî-i | adl | ü dâd, hâdim-i esâs-ı zulm ü fesâd, hâfız-ı me‘âlim-i İslâm … |
| EÇS IV 394b | Dördücü sûret-i nefs-i mutma‘inne, evvelâ fakr u sabır ve | adl | ü insâf ve rızâ vü tahkîk ü yakîn ve ahd ü vefâ ve kanâ‘at … |
| EÇS IX Y345b | Dâver-i Cem-azamet Hân Mehemmed ya‘nî / | Adl | [u] dâdile uyandırdı mülûk-i seyfi / Dedi târîhin anın ehl- … |
| EÇS V 68b | … sre sarâyına dahil olup efendimiz yine re‘âyâ vü berâyâlara | adl | [ü] adâlet etmeğe başladı. Ol hafta Köpürlü Mehemmed Paşa'd … |
| EÇS X Y16a | … -ı belîğ ile müstakıllen Mısır hükûmeti gelüp Amr ibnü'l-Âs | adl | [ü] adâlete başlayup Mısır'ı amâr etmeğe ihtimâm etdi. |
| EÇS I 103b | Cülûs etdi bu gün Sultân Mehemmed | adl | [u] dâd ile. |
| EÇS X Y450b | … Yûsuf'u nübüvvet tâciyle Mısır'a sultân Mısır sultânı edüp | adl | [u] adâlet eyledi. Hâlâ Hazret-i Yûsuf'un haps olduğu sicn … |
| EÇS IX Y289a | … t-penâh'ın vasıyyet-i şerîfleriyle halîfe-i Resûlullâh olup | adl | ile bilâd-ı İslâm emn [ü] emân oldu ve dîn-i Muhammedî nizâ … |