Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adâletleri | 3 | 3 | 11,09 | 12,97 | 1,73 | 54,0 | |
| adâlet | 10 | 206 | 10,37 | 8,61 | 3,15 | 100,2 | |
| hükmi | 3 | 112 | 9,32 | 7,75 | 1,72 | 26,4 | |
| ömer | 9 | 583 | 8,88 | 6,95 | 2,98 | 69,3 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,16 | 4,17 | 1,89 | 15,6 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,90 | 3,90 | 1,87 | 14,2 | |
| ma‘mûr | 3 | 2.852 | 5,09 | 3,08 | 1,53 | 7,5 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,44 | 2,42 | 1,63 | 6,9 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 2,06 | 2,28 | 12,2 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| edüp | 10 | 23.957 | 3,77 | 1,75 | 2,22 | 10,3 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 1,47 | 1,56 | 4,6 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,02 | 0,02 | 0,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,74 | -2,24 | 3,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
adli* ile tüm bağlamlar →“adli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS I 57b | Adl-i | bî-gâyetest u ayn-ı nizâm, / Sene 974 | |
| EÇS IX Y363a | … sonra Mekke ve Medîne ve Yemen ve Irâk'a Haccâc halîfe olup | adl-i | dâd ile velvele-ârâ olup ba‘dehu hakkında "aslahu'z-zaleme" … |
| EÇS II 316a–316b | … d askerleri gelüp gitmeden ol kadar imâristân olur kim gûyâ | adl-i | Ömer ile ma‘mûr olmuş bir diyâr olur. Tâ Sultân Murâd Hân-ı … |
| EÇS VII 64a | … ârekallâh aşk olsun kim İslâm diyârında böyle emn ü emân ve | adl-i | adâlet yokdur. |
| EÇS I 67b | … Paşa'nın akîbince Üsküdar'a çıkup serâperde-i Süleymânî'de | adl-i | Ömer'e şurû‘ etdi. |
| EÇS II 360a–360b | … ân ve bî-hisâb mîr-i livâlar ile yek-dil [ü] yek-cihet olup | adl-i | adâlet edüp bir beyza-i mürğu bir akçeye alarak Âsitâne-i s … |
| EÇS III 24a | … takıyye İslâm ile müşerref olup şehzâde yedi sâlde ol kadar | adl-i | adâletler edüp deyr-i kebîrler ve hayrât-ı vefîrler edüp şe … |
| EÇS I 58a | Livâ-yı | adl-i | şehzâde verüp nûr / Karaman ellerini kıldı Aydın. / Sene (- … |
| EÇS IV 384b | … dendân-ı tîğdan geçirüp Buhtî Hân yetmiş sene mu‘ammer olup | adl-i | adâletiyle Cizre ma‘mûr olup kavm-i Buhtî bî-hisâb güzîde a … |
| EÇS II 298a–298b | … bi‘i sene 694 târîhinde Sultân Muhammed Şâm-ı Gazan ahdinde | adl-i | adâletinden ol kadar ma‘mûr oldu kim bir tarafı tâ kûh-ı Li … |