Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 21 | 8,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ah) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| DK I 83 | … çinde binidüŋ var-ise yigit digil maŋa ṣavaşmadın urışmadın | ah | vireyim döngil girü aġayıldan tümen ḳoyun gider-ise menüm g … |
| DK I 84 | … -de içinde yükletüŋ var-ise digil maŋa ṣavaşmadın urışmadın | ah | vireyim döngil girü altun başlu ban ivler |
| EÇS IV 269a–269b | … lullah" derken yine gözleri kızmış asker-i bî-amân anların " | Ah | illallah" dediklerine bakmayup kelleleri top-ı çevgân gibi … |
| EÇS VI 184b | … edüp ser-i kârda olanlardan bir merd-i nâmerd rahm etmeyüp | ah | vâh demeyüp ol şiddet-i şitâda Azak'dan Deli Hüseyin Paşa b … |
| EÇS VIII 251a | … u hâricinde bir cinân içre yatır. Tâ hâlet-i nez‘a gelince " | Ah | benim bâğ-ı iremim Atina" diye diye vefât etdi. |
| EÇS III 79b | Âh im-hökiz diğa / | Ah | cânım oğlan. |
| EÇS VI 173a | " | Ah | gidi Seğitvar âh" deyüp dağ-ı derûnundan bir âh-ı serd çekü … |
| EÇS IX Y189a | … diyârında bu hakîr bu Cübeyle'deki deyr-i azîmi su’âl edüp " | Ah | ma‘bed-i kadîmimizdir" derlerdi. Meğer Şem‘ûn-ı Safâ bunda … |
| EÇS VII 14b | … mmâ yine cemî‘i millet-i Nasârâ "Âh Üstürgon ve âh Budin ve | ah | kal‘a-i Ustolni-Belgrad" deyü feryâd edüp i‘tibâr ederler. |
| DK Muk. 26 | yüzüm gülmedi ayaġum paşmaḳ yüzüm yaşmaḳ görmedi dir | ah | nola-y-ıdı bu öle-y-idi birine daḫı vara-y-ıdum umarumdan y … |