Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mîsâk | 10 | 19 | 11,72 | 11,15 | 3,16 | 141,3 | |
| nakzı | 5 | 5 | 10,95 | 12,08 | 2,24 | 83,8 | |
| şart | 4 | 31 | 10,23 | 9,12 | 2,00 | 43,2 | |
| emân | 11 | 267 | 10,03 | 7,48 | 3,30 | 92,8 | |
| yemîni | 3 | 22 | 9,94 | 9,20 | 1,73 | 32,7 | |
| vefâ | 5 | 121 | 9,69 | 7,48 | 2,22 | 42,2 | |
| amân | 7 | 513 | 8,60 | 5,88 | 2,60 | 43,5 | |
| edelim | 3 | 301 | 8,02 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| ü | 51 | 11.295 | 7,20 | 4,29 | 6,78 | 210,4 | |
| kral | 3 | 687 | 7,01 | 4,24 | 1,64 | 12,0 | |
| deyü | 13 | 6.007 | 6,13 | 3,23 | 3,22 | 35,2 | |
| etdi | 4 | 2.151 | 5,88 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| sâhibi | 3 | 1.690 | 5,80 | 2,94 | 1,51 | 7,0 | |
| etdiler | 3 | 1.988 | 5,57 | 2,71 | 1,47 | 6,2 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,54 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| üzre | 13 | 11.889 | 5,15 | 2,24 | 2,84 | 20,1 | |
| edüp | 21 | 23.957 | 4,84 | 1,92 | 3,37 | 25,4 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,61 | 1,16 | 2,7 | |
| ile | 13 | 23.769 | 4,16 | 1,24 | 2,08 | 7,5 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,03 | 1,13 | 0,94 | 1,4 | |
| u | 8 | 17.434 | 3,90 | 0,99 | 1,40 | 3,1 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,39 | 0,48 | 0,3 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,18 | 0,24 | 0,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,41 | -0,58 | 0,3 | |
| ve | 15 | 147.919 | 1,73 | -1,19 | -4,96 | 14,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ahd* ile tüm bağlamlar →“ahd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (78) →| EÇS VI 52a–52b | … e alâkanız var. Tâ Yıldırım Hânımızdan berü bizim Erdel ile | ahd | [ü] mîsâkımız üzre re‘âyâ-yı Erdel cümle Haremeynü'ş-şerîfe … |
| EÇS IV 288a | … tarafda Kızılbaş fürce bulup cülûs-ı İbrâhîm Hân'da nakz-ı | ahd | edüp kal‘a-i Mekü ve bu kal‘a-i Kotur'a asker koyup eyle mü … |
| EÇS I 147b | … kaldı kim emr-i Hak ile buğday dânesinden tenâvül etmemeğe | ahd | etdi. Ahdi sıdı civâr-ı Rahmetden dûr oldu. |
| EÇS I 21a | … ismini Medînetü'l-kahr kodı. İslâmbol tekuruyla bilâhire ol | ahd | üzre sulh etdi kim İslâmbol'un Eğrikapusu ve Edirnekapusu v … |
| EÇS VI 16b | … yleyüp ve Kemen Yanoş'u her kanda bulursa hakkından gelmeğe | ahd | [ü] mîsâk eyledi, ammâ Serdâr Ali Paşa bu kâfiri beğenmeyüp … |
| EÇS III 23b–24a | … in cümle bâğ u besâtinlerin reyy edüp Habîb-i Neccâr hâkine | ahd | [u] mîsâkı üzre yüz sürüp hemân Antakıyye altında bi-emrill … |
| EÇS I 147b | … ahd Hazret-i İbrâhîm'indir. Emr-i Hak ile Ka‘be'yi yapmağa | ahd | edüp ahde vefâ etdüğiyçün Halîlullâh oldu. |
| EÇS IV 394b | … lâ fakr u sabır ve adl ü insâf ve rızâ vü tahkîk ü yakîn ve | ahd | ü vefâ ve kanâ‘at u tevekkül ve vüs‘at-i kalb ü temkîn ve k … |
| EÇS I 25a–25b | … ) (---), bu makûle sultânlardan himmet ricâ edüp Ebü'l-feth | ahd | etdi kim "İslâmbol devletinin nısfı sizin ve nısfı guzât-ı … |
| EÇS I 147b | " | Ahd | kimden kaldı?" |