Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mîsâk | 9 | 19 | 11,81 | 11,31 | 3,00 | 128,4 | |
| emânı | 4 | 22 | 10,59 | 9,93 | 2,00 | 47,9 | |
| mîsâkımız | 3 | 5 | 10,50 | 11,65 | 1,73 | 44,8 | |
| bâsulh | 4 | 28 | 10,49 | 9,58 | 2,00 | 45,8 | |
| emân | 12 | 267 | 10,22 | 7,91 | 3,45 | 108,5 | |
| merhûm | 4 | 919 | 7,06 | 4,54 | 1,91 | 17,6 | |
| kal‘ayı | 4 | 1.091 | 6,83 | 4,29 | 1,90 | 16,3 | |
| etmeğe | 3 | 920 | 6,64 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| sene | 8 | 6.240 | 5,38 | 2,78 | 2,42 | 17,3 | |
| sultân | 5 | 4.193 | 5,27 | 2,67 | 1,89 | 10,1 | |
| üzre | 14 | 11.889 | 5,26 | 2,66 | 3,15 | 28,3 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,21 | 2,63 | 1,45 | 5,9 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,91 | 2,31 | 1,78 | 8,1 | |
| deyü | 5 | 6.007 | 4,75 | 2,16 | 1,73 | 7,2 | |
| olan | 5 | 6.771 | 4,58 | 1,98 | 1,67 | 6,3 | |
| edüp | 15 | 23.957 | 4,35 | 1,75 | 2,72 | 15,5 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 0,85 | 1,26 | 2,3 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,70 | 0,77 | 0,8 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,51 | 0,51 | 0,3 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,39 | 0,41 | 0,2 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,34 | 0,47 | 0,3 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,11 | -0,13 | 0,0 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,09 | -4,06 | 10,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ahdi* ile tüm bağlamlar →“ahdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS VIII 369a | … kral iştirâk-i seviy üzre bu Ohri şehrin zabt u rabt etmeğe | ahd-i | mîsâk edüp yedi kralın vezîrleri otururdu. |
| EÇS VII 118a | … cümle Ciniviz Frengi elinden feth edüp Mengli Geray Hân ile | ahd-i | mîsâk ederler kim leb-i deryâsı cezîre-i Kırım'ın Âl-i Osmâ … |
| EÇS X Y45a | … Üsküdar'a geçelim ve Edirnekapusu'ndan taşra çıkalım’ deyüp | ahd-i | emânı tecdîd edüp ertesi gün alay-ı azîm ile Ebâ Eyyûb-ı En … |
| EÇS V 111a–111b | … ve Yayiçse kal‘ası ve Malta Rodos'u üzre sefer edeyim" deyü | ahd-i | emân edüp, hikmet-i Hudâ kendüye taht-ı Âl-i Osmân nasîb ol … |
| EÇS VII 114a | … ffâr sahrâ-yı felâketde ve vâdî-i melâmetde kalsınlar" deyü | ahd-i | mîsâk etdiler. |
| EÇS V 148b | … al‘asın ve (---) (---) (---) (---) (---) Bu cümle kal‘aları | ahd-i | İsâ ve ahd-i Meryem olsun bir dahi ta‘mîr ü termîm etmeyüp … |
| EÇS X Y60b | … 's-sâbi‘ aşer / Kavânîn-i kâ‘ide-i âyîn-i dîvân-ı Mısır der | ahd-i | Sultân Selîm Hân fâtih-i Mısır-ı nâdiretü'l-asr |
| EÇS V 104b–105a | … ine gireyim’ dedin, idi. İşte şimdi Allâh hâzır u nâzırdır, | ahd-i | amânına durup Allâh'a şahâdet kelimesi getirüp Hazret-i Muh … |
| EÇS IX Y297a | … ibâr-ı Tâbi‘îndendir. Müddet-i ömürleri 84 sene ve sene 179 | ahd-i | Hârûnü'r-Reşîd'de merhûm olup bir kubbecikde âsûdedirler. B … |
| EÇS I 82a | Sultân Mehemmed Hân'ın | ahd-i | şerîfinde olan kubbe vezîrlerin beyân eder: |