Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yesevî | 25 | 47 | 12,79 | 11,34 | 5,00 | 360,9 | |
| türkân | 20 | 30 | 12,69 | 11,67 | 4,47 | 302,3 | |
| türki | 20 | 33 | 12,65 | 11,53 | 4,47 | 296,3 | |
| hoca | 26 | 167 | 11,82 | 9,57 | 5,09 | 298,6 | |
| yesevî’den | 4 | 7 | 10,75 | 11,45 | 2,00 | 58,4 | |
| tayerânî | 3 | 3 | 10,42 | 12,26 | 1,73 | 51,0 | |
| ızâmımız | 3 | 6 | 10,36 | 11,26 | 1,73 | 42,7 | |
| halîfelerindendir | 3 | 8 | 10,32 | 10,84 | 1,73 | 40,4 | |
| hayâlî | 3 | 13 | 10,23 | 10,14 | 1,73 | 36,9 | |
| halîfelerinden | 4 | 43 | 10,19 | 8,83 | 2,00 | 41,4 | |
| kürdî | 3 | 15 | 10,19 | 9,93 | 1,73 | 36,0 | |
| ceddimiz | 3 | 16 | 10,18 | 9,84 | 1,73 | 35,5 | |
| bedevî | 3 | 83 | 9,34 | 7,47 | 1,72 | 25,2 | |
| izniyle | 3 | 88 | 9,29 | 7,38 | 1,72 | 24,8 | |
| seyyid | 6 | 340 | 8,91 | 6,43 | 2,42 | 41,8 | |
| eşşeyh | 14 | 981 | 8,77 | 6,12 | 3,69 | 91,8 | |
| şeyh | 11 | 1.180 | 8,17 | 5,51 | 3,24 | 62,8 | |
| hazretlerinin | 3 | 295 | 8,08 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| hazretleri | 5 | 709 | 7,72 | 5,11 | 2,17 | 25,8 | |
| muhammed | 5 | 783 | 7,59 | 4,96 | 2,16 | 24,8 | |
| kebîr | 3 | 549 | 7,31 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| ibn | 7 | 1.674 | 7,04 | 4,35 | 2,52 | 29,0 | |
| ziyâreti | 3 | 705 | 6,99 | 4,38 | 1,65 | 12,5 | |
| medfûndur | 3 | 1.235 | 6,24 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,79 | 1,23 | 3,2 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 1,72 | 1,39 | 4,0 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 1,13 | 1,08 | 1,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,50 | 0,66 | 0,5 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,53 | -2,02 | 3,3 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,70 | -1,08 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ahmedi* ile tüm bağlamlar →“ahmedi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (69) →| EÇS X Y112a | Ve alt yanında eş-Şeyh | Ahmed-i | Hayâlî, mâte sene 977. |
| EÇS III 7b | … erenleriyle Hacı Bektâş-ı Velî ceddimiz Türk-i Türkân Hoca | Ahmed-i | Yesevî hazretlerinden Rûm'a gelmek içün me’zûn olup doğru b … |
| EÇS III 53b | Ziyâret-i eş-Şeyh Hâmid-i Dımışkî: | Ahmed-i | Rufâ‘î tarîkında ulu sultândır. Andan |
| EÇS X Y309a–Y309b | eş-Şeyh | Ahmed-i | Dâvûdî: Mahkeme câmi‘inin mihrâbı solunda Y 309b bir kubb … |
| EÇS II 237b | … münferid-i asfiyâ eş-Şeyh Hazret-i Abdâl Mûsâ: Bu dahi Hoca | Ahmed-i | Yesevî fukarâsı idi. Horâsân'dan Hacı Bektaş ile Rûm'a geld … |
| EÇS X Y220a | … f'sin, taht-ı hükûmetinizde ve civârınızda âsitâne-i Seyyid | Ahmed-i | Bedevî mevlûdunun evvelinden infidâdı gününe dek cümle aske … |
| EÇS II 312a | Ziyâret-i Avşar Baba: Cedd-i ızâmımız Türk-i Türkân Hoca | Ahmed-i | Yesevî hazretlerinin halîfelerindendir. Tarîk-i Yesevî, Ace … |
| EÇS V 19b | … ı Bektaş Velî-i Horasanî cedd-i ızâmımız Türk-i Türkân Hoca | Ahmed-i | Yesevî izniyle Horasan'dan diyâr-ı Rûm'a gelüp Âl-i Osmân'ı … |
| EÇS VIII 379a | … azret-i Gâzî Osmân Baba: Bizzât Hazret-i Türk-i Türkân Hoca | Ahmed-i | Yesevî hazretleri bunların künyelerin Gâzî Osmân Balı buyur … |
| EÇS II 346a | Evsâf-ı ziyâretgâh-ı Lâdik: Ziyâret-i eş-Şeyh Seyyid | Ahmed-i | Kebîr; Tekye-i âlîsinde medfûndur. |