Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 27 | 11,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aka* ile tüm bağlamlar →“aka” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (27) →| EÇS II 325b | … âh kızlarına diyâr-ı Acem'de begim derler. A‘yân [u] eşrâfa | aka | der[ler], |
| EÇS IV 301b | … mmâ Tebrîz hânı hakîre mestâne(?) nigrân edüp eydür "Evliyâ | aka | men sene 1047 çağında Gîlân hânı iken özün Şirvân ve Şâmakı … |
| EÇS IV 303a | Hemân çaşıt eyitdi: "Vallahi hânım, Evliyâ | aka | danışık itdiği kimi, Van iskelesinde yigirmi pâre gemi âmâd … |
| EÇS VII 127b | … eydân: Kavm-i Sarây'ın ekseriyyâ esmâları Aliş Aka ve Dedes | Aka | ve Sübhân Gâzî Ağa ve Olan Mehemmed Ağa ve Cân Mirza ve Cân … |
| EÇS II 258b | aka | orahâ oka gub / amma senin aklın yokdur | |
| EÇS IV 315b | Şâdmân-ı çârsû-yı şâhân: Kelenter | aka | nakli üzre cümle iki bin altmış dükkânçe-i şâhîleri vardır. … |
| EÇS VII 127b | … n Mehemmed Ağa ve Cân Mirza ve Cân Atay ve Eli Cân ve Çâker | Aka | ve Kaytas Aka ve Arbadan Aka ve Kutlu Bay ve Memay ve Hân k … |
| EÇS II 323a | … alup Erzurûm'a gide" deyü mektûb-ı muhabbet-uslûbu Alî Hân | Aka | ile geldikde hikmet-i İlâh yine bu hakîri onuncu gün Acem d … |
| EÇS II 299b–300a | … ân ola, dîvân sâhibi Seyyid Vâhidî ve hâne sâhibimiz Yezdân | Aka | ve Merdân Aka cân ve Kurbân Kulu ve Hoca Nağdî ve Pîrbaş Ak … |
| EÇS II 313a | … i hünerver fetâ yiğitdir. Ve yârân-ı bâ-safâlardan Şâhverdi | Aka | ve Kulu Aka ve Şehrâb Aka ve Hoca Yezden-şîr ve İmirza Ma‘s … |