Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
akay* ile tüm bağlamlar →“akay” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS IV 299b | Hân eyitdi: "Bu Evliyâ | akay | kırk gündür bunda hizmet-i şâhîde tek-i pûsu vardır. Bugünk … |
| EÇS VII 142b | "Evliyâ | Akay | , Hân Mehemmed Geray ile bu yakaya ötüp gelçi bu yahşı emînl … |
| EÇS IV 291b | … âk oldu. Hemân Hoca Nakdî eydür: "Vallah hânım, elçi Evliyâ | akay | yahşı danışıh {etdi}. Hakkâ ki bügün cüreğinizi sâdıkâne ye … |
| EÇS IV 293a | Hân eydür: "Ey cânım Evliyâ | akay | , lutf eyle, menimle yahşı danışık eyle. Her bâr bu kayser-z … |
| EÇS II 308a | … yân olup geldiklerinde meğer Revân hânının kethüdâsı Elvend | Akay | imiş. Ba‘de'l-musâfaha rikâb rikâba olup bir alay-ı azîm il … |
| EÇS IV 293b | Hoca Bahtiyâr-ı ihtiyâr eydür: "Evliyâ | akay | , eyle ise Âl-i Osmân İpşir'in katliyle İrân-zemîne yahşı hö … |
| EÇS IV 301b–302a | … md-i Hudâ! Henim Osmânlı ile ber taraf olmışıh, ammâ Evliyâ | akay | şimden gerü bu sefih {Rûmiyye} hânın işi Allah'a kalup anda … |
| EÇS X Y425b | … d ibn Durhan Beğ ibn Yavuz er ibn Ece Ya‘kûb ibn Allâhverdi | Akay | ibn Muhammed Kirmânî ibn [Türk-i] Türkân Hâce Ahmed Yesevî … |
| EÇS VII 127b | … crûh geldikde Hân cerrâhı Dede Ma‘sûm ve Tarkan Köle ve Alp | Akay | bunlar cellâd-misâl cerrâh-ı kâmillerdir kim bir diyârda na … |
| EÇS VII 133b | akay |