Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sulh | 29 | 171 | 12,09 | 10,25 | 5,38 | 361,6 | |
| sulhlar | 3 | 4 | 10,91 | 12,39 | 1,73 | 48,8 | |
| nikâh | 4 | 53 | 10,36 | 9,08 | 2,00 | 42,7 | |
| nemse | 3 | 462 | 7,59 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,81 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| hân | 5 | 5.401 | 4,91 | 2,73 | 1,90 | 10,5 | |
| olup | 12 | 17.281 | 4,50 | 2,32 | 2,77 | 19,6 | |
| üzre | 7 | 11.889 | 4,26 | 2,08 | 2,02 | 9,6 | |
| edüp | 14 | 23.957 | 4,26 | 2,07 | 2,85 | 19,1 | |
| ile | 13 | 23.769 | 4,16 | 1,97 | 2,69 | 16,4 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 1,84 | 1,25 | 3,3 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,78 | -5,97 | 15,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
akdi* ile tüm bağlamlar →“akdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS IV 306a | … z yük harîr ve yüz yük gayrı tefârûk-ı bî-nazîr virmek üzre | akd-i | sulh edüp şehr-i Erdebil'de üç gün üç gice çerâğân olup şâd … |
| EÇS II 292a–292b | … larıyla Âl-i Osmân vilâyetlerinin hudûdları mu‘ayyen olunup | akd-i | sulh olmasıyçün Şehrezul hâkinde Zâlim Ahmed kal‘asın Âl-i … |
| EÇS VII 88b | … i paşamızla Nemse kralına Beç kal‘ası içinde buluşduğumuzda | akd-i | sulh mahallinde Nemse çâsârı elçi paşadan bu Seykelhit kal‘ … |
| EÇS VII 65a | … lup düstûr-ı mükerrem vezîrim üzerine vardıkda yigirmi yıla | akd-i | sulh murâd edindiğin mesmû‘-ı hümâyûnum olup elçim ile nâme … |
| EÇS VII 61b | … y ve güneş tasvîrin Ferdinand Kral endirüp Süleymân Hân ile | akd-i | sulh ederler. |
| EÇS IV 291a | … hı olan Şâh Safî ile tarafeynin sulh u salâhiyeti ne yüzden | akd-i | sulh etmişlerdi, ma‘lûm-ı sa‘âdet midir?" dedim. Hân eyitdi … |
| EÇS VII 43a | … lman hudûduna cümle askerinle girüp anda küffârın elçisiyle | akd-i | sulhu edüp cümle seninle giden serhad askerine kâfirin elçi … |
| EÇS X Y165a | … in değildir, elbette ol gece alay temâşâsına giderler. Zîrâ | akd-i | nikâhda bu gece alaya gitmek şartıyla nikâh olunmuşdur, kân … |
| EÇS X Y69a–Y69b | … yeşâ’ hazretlerinin huzûr-ı âlî mahfûfun bi'l-ma‘âlîlerinde | akd-i | meclis-i şer‘-i şerîf-i şâmihü'l-imâd-ı Muhammedî ve tarh-ı … |
| EÇS VIII 308a | … ına ermedi. Âhır tîğ [u] sinân-ı gevher-bâr ile hâstâr olup | akd-i | akîdelerine ale'l-ittifâk rağbet gösterilüp devlet-i Âl-i O … |