Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remle | 9 | 36 | 11,68 | 10,61 | 3,00 | 117,0 | |
| sayda | 10 | 70 | 11,37 | 9,80 | 3,16 | 117,6 | |
| berût | 5 | 20 | 11,11 | 10,61 | 2,23 | 65,0 | |
| gazze | 4 | 56 | 10,22 | 8,80 | 2,00 | 41,2 | |
| meşâyihi | 3 | 117 | 9,17 | 7,32 | 1,72 | 24,6 | |
| tâhir | 3 | 154 | 8,88 | 6,93 | 1,72 | 22,9 | |
| kal‘asın | 10 | 650 | 8,86 | 6,59 | 3,13 | 71,9 | |
| muhâsara | 4 | 481 | 7,94 | 5,70 | 1,96 | 23,8 | |
| kal‘asının | 3 | 387 | 7,80 | 5,60 | 1,70 | 17,4 | |
| kal‘asına | 4 | 586 | 7,68 | 5,41 | 1,95 | 22,3 | |
| iken | 4 | 1.815 | 6,13 | 3,78 | 1,85 | 13,6 | |
| kal‘ası | 5 | 2.684 | 5,90 | 3,54 | 2,04 | 15,5 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,89 | 3,55 | 1,58 | 9,3 | |
| pâre | 3 | 2.314 | 5,38 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,02 | 1,31 | 3,9 | |
| şehri | 3 | 5.678 | 4,10 | 1,72 | 1,21 | 3,0 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,97 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| kal‘ai | 3 | 7.733 | 3,66 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| ve | 52 | 147.919 | 3,53 | 1,13 | 3,93 | 27,2 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,65 | 0,88 | 1,1 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,53 | 0,62 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
akka* ile tüm bağlamlar →“akka” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS X Y20b | … ng-i azîm ile feth edüp bir dahi küffâr istîlâ etmesin içün | Akka | kal‘asın esâsından münhedim etdi, mahallinde tahrîr olunur. |
| EÇS III 26b | … nûbu ve garbı tâ Arz-ı Hâsân ve Askalân ve Remle ve Yafa ve | Akka | ve Sayda ve Berat ve Şâm Tarablus ve Tartûs-ı Tarsûs'a varı … |
| EÇS III 42b | Evsâf-ı ziyâretgâh-ı bender-i Beyt-i Mukaddes, kal‘a-i | Akka | |
| EÇS I 24b | … le karîb Bahr-i sefîd sâhilinde Kudüs-i Şerîf iskelesi olan | Akka | kal‘asına Fransa küffârı ale'l-gafle altı yüz pâre gemi ile … |
| EÇS III 43a | … âde olur, ibret-nümâ harâbistândır. Andan Hazret-i Sâlih bu | Akka | şehrine gelüp sene (---) mu‘ammer olup merhûm oldukda bu hâ … |
| EÇS I 12b | … âl-ı Kârûn ile deryâdan yüz pâre gemi ile arz-ı Filistîn'de | Akka | kal‘asına varup ibtidâ anı binâ edüp bir sûr-ı metîn ve bir … |
| EÇS V 116a | … e develer ile Mısır ve şâm ve Trablus ve Sayda ve Beyrut ve | Akka | ve İzmir ve Arab u Acem ve Hind metâ‘ları yılda beş altı bi … |
| EÇS I 28b | … cihâzın tedârük etmek içün altı yüz pâre gemiyle {kal‘a-i} | Akka | câniblerin nehb ü gâret edüp bu kadar mâl-ı ganâyimle ve bu … |
| EÇS X Y254a | … e Ebyâr ve Hît, andan hâk-i şâm ve Hamâ ve Hıms ve Sûr [ve] | Akka | ve Remle ve Sâve ve Taberiyye ve Gazze ve Beytü'l-mukaddes … |
| EÇS III 40b | … asârâdan İşpaniye la‘înin destinde Kuds-i Şerîf var iken bu | Akka | kal‘asın sene 600 târîhinde hicret-i Nebeviyye'den evvel İş … |