Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 107 | 43,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tuna’ya | 5 | 231 | 8,92 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| karadeniz’e | 3 | 121 | 8,75 | 6,29 | 1,71 | 20,3 | |
| deryâsı | 7 | 440 | 8,71 | 5,65 | 2,59 | 41,3 | |
| gürûh | 4 | 207 | 8,71 | 5,93 | 1,97 | 25,1 | |
| süd | 3 | 148 | 8,59 | 6,00 | 1,70 | 19,1 | |
| mahlût | 8 | 683 | 8,37 | 5,21 | 2,75 | 42,3 | |
| içinden | 6 | 530 | 8,27 | 5,16 | 2,38 | 31,3 | |
| azak | 3 | 245 | 8,13 | 5,27 | 1,69 | 16,1 | |
| kan | 3 | 268 | 8,03 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| şimâle | 8 | 893 | 8,03 | 4,82 | 2,73 | 38,2 | |
| bahri | 6 | 804 | 7,75 | 4,56 | 2,35 | 26,5 | |
| dağlarından | 3 | 385 | 7,64 | 4,62 | 1,66 | 13,5 | |
| aşağı | 10 | 1.635 | 7,56 | 4,27 | 3,00 | 40,4 | |
| konak | 3 | 424 | 7,53 | 4,48 | 1,65 | 12,9 | |
| dibinde | 4 | 608 | 7,52 | 4,37 | 1,90 | 16,7 | |
| hayât | 5 | 787 | 7,52 | 4,32 | 2,12 | 20,5 | |
| nehri | 28 | 4.985 | 7,49 | 4,15 | 4,99 | 109,1 | |
| garba | 6 | 1.059 | 7,40 | 4,16 | 2,31 | 23,3 | |
| beri | 3 | 513 | 7,31 | 4,20 | 1,64 | 11,8 | |
| su | 7 | 1.367 | 7,28 | 4,01 | 2,48 | 25,9 | |
| tuna | 4 | 826 | 7,13 | 3,93 | 1,87 | 14,4 | |
| suyu | 3 | 667 | 6,99 | 3,83 | 1,61 | 10,4 | |
| giderken | 3 | 749 | 6,84 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| tarafına | 3 | 840 | 6,70 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| sâ‘at | 7 | 2.197 | 6,64 | 3,33 | 2,38 | 19,8 | |
| âbı | 6 | 1.989 | 6,55 | 3,25 | 2,19 | 16,3 | |
| gibi | 13 | 4.605 | 6,50 | 3,15 | 3,20 | 33,9 | |
| cânibi | 14 | 5.646 | 6,32 | 2,97 | 3,26 | 33,4 | |
| top | 3 | 1.139 | 6,30 | 3,05 | 1,52 | 7,4 | |
| kal‘anın | 3 | 1.489 | 5,94 | 2,67 | 1,46 | 6,0 | |
| küçük | 3 | 1.538 | 5,90 | 2,62 | 1,45 | 5,9 | |
| olur | 11 | 6.012 | 5,88 | 2,53 | 2,74 | 20,5 | |
| âdem | 6 | 3.717 | 5,68 | 2,35 | 1,97 | 9,9 | |
| kal‘ası | 4 | 2.684 | 5,55 | 2,23 | 1,57 | 6,1 | |
| nâm | 3 | 2.607 | 5,18 | 1,86 | 1,25 | 3,4 | |
| andan | 9 | 8.948 | 5,03 | 1,66 | 2,05 | 8,5 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,91 | 1,57 | 1,48 | 4,2 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,55 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,15 | 0,95 | 1,5 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,25 | 0,90 | 0,81 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
akup* ile tüm bağlamlar →“akup” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (107) →| EÇS II 346b–347a | … e bir bölük nehri cânib-i şimâle Osmâncık tarafında ovalara | akup | cemî‘î bâğları ve besâtînleri reyy eder. Böyle bir kûh-ı az … |
| EÇS III 17a–17b | Mâhasal ol su | akup | oldu revân / Mu‘cizât-ı Mustafâ'dan her zemân / Ol fezâ kim … |
| EÇS VI 57a | … k. İki yüz evli Bulgar köyü olup içinden ayn-ı Jakva deresi | akup | Tuna'ya koşulur. |
| EÇS VI 3b | … abyalı bir taş şîrîn küçük kal‘adır. Dibinden nehr-i Jidvar | akup | maşrık cânibine gidüp nehr-i Şamos'a mahlût olur ve kal‘aya … |
| EÇS VI 147a | … şehr-i azîm içre uğrayup bir sâ‘at yer bâğlar içre dosdoğru | akup | aslâ ve kat‘â gayri yerleri gibi eğri büğrü akmayup deryâ g … |
| EÇS III 143b–144a | … kabağı kadar olup dili kapkara yanup kulaklarından cerâhat | akup | bir kaç kerre hâlet-i nez‘a vardı. Bu mahalde re’îsü'l-kütt … |
| EÇS VII 74a | … u gibi dolaşup cânib-i cenûba altı konak yine Alman'a doğru | akup | andan yine taraf-ı garba akar. Bu kal‘aya kapudanı bizi kon … |
| EÇS IX Y384a | … i gün iki gece ubûr etdik. Ammâ âdem deryâsı seyl suyu gibi | akup | ubûr ederdi. |
| EÇS I 173a | … elvâ delisi olup sevdâ-zede olur ve salyarı dâ’imâ ağzından | akup | çok yiyenin evlâdları peltek ve pepeği olur" dediklerinde h … |
| EÇS III 65b | … ek Mazlûmoğlu kantarasından iner Âlî köprüsüne varır. Andan | akup | Saz'a mahlût olur. Andan Yalınızgöz köprüsü yanında nehr-i … |