Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.899 | 775,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hazreti | 366 | 5.945 | 10,58 | 3,45 | 17,38 | 1.112,3 | |
| paşa | 444 | 9.478 | 10,32 | 3,06 | 18,54 | 1.126,8 | |
| ağa | 140 | 2.050 | 10,18 | 3,60 | 10,86 | 451,2 | |
| imâm | 91 | 791 | 10,11 | 4,35 | 9,07 | 386,4 | |
| ibn | 120 | 1.674 | 10,10 | 3,67 | 10,09 | 397,8 | |
| varvar | 67 | 112 | 10,09 | 6,73 | 8,11 | 544,0 | |
| serdâr | 70 | 533 | 9,88 | 4,54 | 8,01 | 316,1 | |
| beğ | 93 | 1.475 | 9,82 | 3,49 | 8,78 | 285,4 | |
| efendi | 86 | 1.710 | 9,61 | 3,16 | 8,24 | 227,8 | |
| paşa’ya | 61 | 864 | 9,50 | 3,65 | 7,19 | 200,2 | |
| paşa’nın | 58 | 746 | 9,49 | 3,79 | 7,06 | 201,1 | |
| eşşeyh | 58 | 981 | 9,37 | 3,39 | 6,89 | 170,9 | |
| b | 45 | 362 | 9,35 | 4,46 | 6,40 | 198,1 | |
| dede | 42 | 408 | 9,22 | 4,19 | 6,13 | 168,8 | |
| kapudan | 44 | 723 | 9,10 | 3,43 | 6,02 | 132,0 | |
| huzûrunda | 37 | 316 | 9,10 | 4,38 | 5,79 | 158,3 | |
| ebû | 38 | 382 | 9,09 | 4,14 | 5,82 | 150,1 | |
| kara | 51 | 1.532 | 8,93 | 2,56 | 5,93 | 97,8 | |
| ebî | 30 | 156 | 8,90 | 5,09 | 5,32 | 159,5 | |
| şeyh | 41 | 1.180 | 8,77 | 2,63 | 5,37 | 81,6 | |
| köse | 26 | 74 | 8,75 | 5,96 | 5,02 | 174,0 | |
| kılıç | 31 | 536 | 8,70 | 3,36 | 5,03 | 90,0 | |
| yâ | 40 | 1.252 | 8,70 | 2,50 | 5,21 | 73,9 | |
| belin | 26 | 176 | 8,68 | 4,71 | 4,90 | 123,7 | |
| çelebi | 36 | 985 | 8,68 | 2,70 | 5,08 | 74,8 | |
| kemerin | 24 | 51 | 8,66 | 6,39 | 4,84 | 178,4 | |
| hüseyin | 34 | 925 | 8,62 | 2,71 | 4,94 | 71,0 | |
| paşa’yı | 28 | 454 | 8,61 | 3,45 | 4,81 | 84,7 | |
| câmi‘i | 76 | 4.637 | 8,57 | 1,54 | 5,72 | 63,3 | |
| tâlib | 23 | 95 | 8,56 | 5,43 | 4,68 | 133,9 | |
| kabri | 31 | 890 | 8,51 | 2,63 | 4,67 | 61,8 | |
| baba | 27 | 710 | 8,41 | 2,76 | 4,43 | 57,9 | |
| hasan | 30 | 1.101 | 8,36 | 2,27 | 4,35 | 47,6 | |
| sarâyı | 32 | 1.445 | 8,29 | 1,98 | 4,22 | 40,4 | |
| bağladı | 19 | 121 | 8,27 | 4,80 | 4,20 | 92,8 | |
| târîhinde | 40 | 2.387 | 8,26 | 1,57 | 4,20 | 34,5 | |
| nâm | 41 | 2.607 | 8,22 | 1,48 | 4,11 | 31,9 | |
| hacı | 22 | 561 | 8,19 | 2,80 | 4,02 | 48,4 | |
| selmânı | 18 | 146 | 8,17 | 4,45 | 4,05 | 78,9 | |
| bağlayup | 19 | 263 | 8,17 | 3,68 | 4,02 | 63,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
alî* ile tüm bağlamlar →“alî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.899) →| EÇS IV 243b–244a | … harekât u sekenâtıyla ve gazabından âteşfeşânlığıyla mezkûr | Alî | Kayası pâre pâre olmuşdur. |
| EÇS I 162a | … a'nın Kuru Zevrak nâm şaykası ve Fırtıloğlu şaykası ve Cido | Alî | şaykası ve Kosdıça Mustafâ şaykası ve Abâcıoğlu şaykası ve … |
| EÇS VIII 331b | … 'ye askerî serdârlarıyla bir yere cem‘ olup alay-ı azîm ile | Alî | Paşa ordusuna fermân-ı serdâr üzre meks etdiler. |
| EÇS V 85b | Ol ân Mudanya iskelesinde lenger-endâz olan Kapudan Köse | Alî | Paşa'ya donanma-yı hümâyûn ile Boğazhisâr'a gitmek fermân h … |
| EÇS X Y248b | eş-şeyh Ayyâşî: şeyh | Alî | şümürlisî hazretinden telemmüz edüp Sultân Mü’eyyed câmi‘in … |
| EÇS IV 188b | 168. Şehâdet-i Hazret-i | Alî | ve kabr-i pür-envâr-ı velî. |
| EÇS IV 297b | … h Arab Cebbârî ve Monlâ Dehkânî ve Şeyh Alî Tirmedî ve Şeyh | Alî | Nâcî ve kâşif-i esrâr-ı ma‘ânî Monlâ Nâsır Şirvânî. |
| EÇS II 370b–371a | … zın kılmadım. İşte şimdi kılalım" dedikde hemân Cellâd Kara | Alî | , İbrâhîm Hân'a kelb-i akûr gibi sarılır. İbrâhîm Hân gürbüz … |
| EÇS IV 351a | … ın ciğer-kûşesi İmâm Mûsâ Kâzım'dır, anın nûr-ı dîdesi İmâm | Alî | Rızâ'dır, anın ırk-ı tâhiri İmâm Muhammedü't-Takî'dir, anın … |
| EÇS IV 398a | … âr-ı Musul yoluna azîmet etdik ammâ bu mezkûr karye-i Monlâ | Alî | , (---) hâkinde bir çölistânda Mavâl Urbânı atlarının ayağı … |