Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| düldül | 4 | 12 | 11,19 | 11,32 | 2,00 | 56,3 | |
| hüseyn’e | 3 | 10 | 10,83 | 11,17 | 1,73 | 41,5 | |
| katırı | 3 | 17 | 10,65 | 10,40 | 1,73 | 37,9 | |
| kılıcı | 4 | 63 | 10,26 | 8,93 | 2,00 | 41,8 | |
| zülfikâr | 4 | 76 | 10,09 | 8,66 | 2,00 | 40,3 | |
| hazret | 4 | 206 | 9,03 | 7,22 | 1,99 | 32,2 | |
| imâm | 11 | 791 | 8,75 | 6,74 | 3,29 | 81,4 | |
| resûl | 3 | 208 | 8,61 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| verdi | 4 | 332 | 8,45 | 6,53 | 1,98 | 28,4 | |
| hazreti | 30 | 5.945 | 7,36 | 5,27 | 5,34 | 163,5 | |
| verüp | 5 | 1.722 | 6,54 | 4,48 | 2,14 | 21,6 | |
| kara | 3 | 1.532 | 5,96 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| etdi | 3 | 2.151 | 5,48 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,24 | 3,16 | 2,35 | 18,3 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,87 | 1,78 | 1,42 | 4,2 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,54 | 1,47 | 4,1 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,94 | 1,17 | 2,1 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,53 | 0,43 | 1,31 | 2,2 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,12 | 0,14 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| EÇS IV 272a | … "Yiğitdir mel‘ûn, hep doğru söyler." deyü paşa gülerek Kara | Alî'ye | bir hil‘at-i fâhire giydirüp Yûsuf Kethudâ'ya müsâfireten v … |
| EÇS X Y31a | … r beş. İbtidâları İdrîs olduğıyçün Edârise derler. Hazret-i | Alî'ye | müntehîlerdir, cümlesi Hüseynîlerdir. Müddet-i hilâfetleri … |
| EÇS IV 355b | … im." deyü avdet edüp vatanına gider ammâ âsitâne-i Hazret-i | Alî'ye | bir kerre yüz süren elbette birkaç kerre dahi gelüp ziyâret … |
| EÇS I 157b–158a | … zret kılıcı Zülfikâr deyü Alî'ye ve katıra Düldül deyü yine | Alî'ye | verdi. Câriyenin birin Hazret-i Ebâ Bekir'e, birin Zübeyr h … |
| EÇS IX Y362a | … Risâlet Zülfikâr deyü kılıcı ve Düldül deyü katırı Hazret-i | Alî'ye | verdi. Ve bir câriyeyi şâ‘ir Hassân'a ihsân eyledi. Ve câri … |
| EÇS IV 298b | … sine vakıfdır kim her sene mahsûlünün surresi Meşhed-i İmâm | Alî'ye | gider. Bu şehir bir kûh-ı bülendin zemînine vâki‘ olmuş gûy … |
| EÇS X Y268b | … tır oldur kim Mukavkıs hedâyâsıdır. Ve kılıcı dahi Hazret-i | Alî'ye | verüp Zülfikâr oldur. |
| EÇS X Y17a | Ba‘dehu hilâfet Hazret-i | Alî'ye | intikâl etdi, ammâ devleti helc ü melc olup Mısır'da dahi b … |
| EÇS X Y425b | … în" deyü tâ cedd-i ecdâdımız Hazret-i İmâm Hüseyn'e ve İmâm | Alî'ye | ve Fâtımatü'z-zehrâ'ya ve Hazret-i Risâlet'e varınca şecere … |
| EÇS III 23b–24a | … karup Rûm'ı harâb etmek ister, yetiş!." deyü Hazret-i Resûl | Alî'ye | emr edince Alî derhâl Düldül süvâr olup Yahûdî'ye cebel-i G … |