Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 12 | 4,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elmütevekkil | 7 | 34 | 12,28 | 12,50 | 2,65 | 109,4 | |
| mütevekkilen | 3 | 25 | 11,38 | 11,72 | 1,73 | 43,2 | |
| abbâsiyân’dan | 3 | 95 | 9,84 | 9,79 | 1,73 | 34,9 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,05 | 5,83 | 1,96 | 24,7 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,24 | 5,03 | 1,68 | 15,2 | |
| ve | 3 | 147.919 | -0,59 | -0,81 | -1,31 | 1,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
alallah* ile tüm bağlamlar →“alallah” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (12) →| EÇS IV 366b | … derler, ammâ ibtidâ bânîsi Âl-i Abbâsiyân'dan el-Mütevekkil | Alallah | bu şehri müceddeden inşâ edüp nehr-i Şatt'dan Katul nâm bir … |
| EÇS IV 366b | … Ammâ müverrihân-ı Irâk'ın tahrîri üzre Kasr-ı el-Mütevekkil | Alallah | Şatt cezîrelerinden Ravza nâm bir cezîrede bir kasr-ı azîm … |
| EÇS IV 406a | … i Musul'dur. Ve bu tur‘ayı Âl-i Abbâsiyân'dan el-Mütevekkil | Alallah | emîrü'l-mü'minîn iken vezîri İshâk ibn Ca‘fer hafr edüp neh … |
| EÇS IV 285b | … le beş yüz nefer âdem ile bir alây-ı azîm olup mütevekkilen | alallah | deyüp paşa efendimizin yine vedâ‘ında hayr du‘âsıyla kal‘ad … |
| EÇS IV 350b | … Ammâ devlet-i Abbâsiyân'da niçe hulefâlar ve el-Mütevekkil | Alallah | halîfe ve Hârûnu'r-Reşîd ve Adudu'd-devle ve niçe mülûk dah … |
| EÇS II 298b | Andan câmi-i Mütevekkil | Alallah | : Bu dahi tarz-ı kadîm Kâşî çîn ile inşâ olunmuş bir minârel … |
| EÇS IV 401a | … l'a bırağup yüz bin ma‘dûd müslimîn-i cünûd ile "Tevekkülen | alallah | " deyüp diyâr-ı Acem'de Hemedân ve Dergezîn ve Pilever ve Ce … |
| EÇS IV 352a | … i Abbâsiyân'dan el-Melikü'l-Fîhâ Cedallah ibn el-Mütevekkil | Alallah | binâsıdır. Cezîre-i Dicle'de nehr-i zülâl Furât-ı helâl sâh … |
| EÇS IV 344b | … Katol-ı a‘lâ, bu nehrin ibtidâ-i tulû‘ı Melik el-Mütevekkil | Alallah | inşâ etdiği Kasr-ı Ca‘ferî nâm karyeden çıkup diyâr-ı Irâk' … |
| EÇS IV 364a | … i pâre gemiler cümle refîklerimizle süvâr olup mütevekkilen | alallah | deyüp muvâfık eyyâm-ı sa‘d ile bir günde bahr-i Hürmüz'ü ub … |