Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çıkan | 3 | 140 | 9,05 | 7,30 | 1,72 | 24,5 | |
| hâzır | 4 | 396 | 8,21 | 6,21 | 1,97 | 26,6 | |
| âmâde | 4 | 526 | 7,84 | 5,80 | 1,96 | 24,4 | |
| pîrleri | 3 | 438 | 7,67 | 5,65 | 1,70 | 17,7 | |
| alayı | 3 | 612 | 7,22 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,07 | 3,96 | 1,62 | 10,9 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,74 | 2,60 | 1,67 | 7,7 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,42 | 1,41 | 5,2 | |
| yine | 4 | 7.372 | 4,14 | 1,99 | 1,50 | 5,1 | |
| ammâ | 8 | 15.229 | 4,10 | 1,95 | 2,09 | 9,8 | |
| cümle | 9 | 21.197 | 3,80 | 1,64 | 2,04 | 8,3 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,30 | 1,68 | 5,0 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,37 | 1,21 | 0,99 | 1,6 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,09 | 1,18 | 2,3 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,61 | 0,77 | 0,8 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,34 | 0,36 | 0,2 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,01 | -3,22 | 6,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS VII 48b | … ırmızı parankona çukaya geydirüp biz bu temâşâları ve bizim | alaya | karşu çıkan kara şapkalı deryâ-misâl küffârı seyr ederek ka … |
| EÇS X Y192b | … paşa kethudâsı paşanın izniyle sâde mehterhâne faslı ederek | alaya | gider. Ammâ Kethudâ İbrâhîm Paşa asrında mukarrer-i pâdişâh … |
| EÇS I 156a | … erâ ve emîr-i ümerâların mü’ezzinleri kadı‘asker ordusu ile | alaya | binerler. Pîrleri Hazret-i Bilâl-i Habeşî'dir, Hazret huzûr … |
| EÇS X Y200a | … cümle asker alayile seyre muntazırlardır" deyince paşa dahi | alaya | binüp ibtidâ vâcibü'r-re‘âyâ ağaları piyâde ve kapucubaşıla … |
| EÇS VIII 195b | … aşlarından çıkarup selâm alup yine gerüye kümeleriyle dönüp | alaya | girdiler ve kollarında yürüdüler. Ve niçe gûne evzâ‘ u etvâ … |
| EÇS I 63b | Yine alay-ı Muhammedî ile Edirnekapusu'ndan içeri girüp | alaya | muntazır olan ibâdullâha selâm vererek du‘â-yı hayr-ı ibâdu … |
| EÇS X Y66b | … l-mâlın bu kabz edüp mücrimlerinin hakkından ol gelür. Ammâ | alaya | ve dîvâna gelmek kânûn değildir. İktizâ ederse çağırdıkları … |
| EÇS X Y170b | … tı rabtı elindedir, muhtesib ağa vaz‘-ı yed edemez. Ammâ bu | alaya | aşçıbaşının baş halîfesi ve şehir aşçıbaşısı alayda atbaşı … |
| EÇS X Y192b | … karreri Bilbeys şehrine gelince ileri haber gönderirler kim | alaya | hâzır olalar. Ol gün paşa kethudâsı alay çavuşlarına tenbîh … |
| EÇS X Y174b | … Bunlar dahi ankâ bâzergânlardır, huddâmların pür-silâh edüp | alaya | gönderirler. Neferât bin beş yüz kâmil. Ve, |